1
00:02:01,788 --> 00:02:02,622
Aria.
2
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Aria.
3
00:02:09,546 --> 00:02:11,130
Aria. Hajde, fëmijë.
4
00:02:11,131 --> 00:02:13,382
Duhet të ngrihesh. Le të shkojmë.
5
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Hajde.
6
00:02:32,485 --> 00:02:34,653
Shiko, mami, e kodova.
7
00:02:34,654 --> 00:02:37,114
E di, fëmijë. Kjo është shumë e mirë.
8
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Por unë do ta lëviz
9
00:02:38,575 --> 00:02:42,244
sepse kalova të fundit
në ato bateri dhe tela.
10
00:02:42,245 --> 00:02:45,497
Dhe nëse projekti juaj i panairit shkencor laget,
nuk do të funksionojë.
11
00:02:45,498 --> 00:02:47,291
Unë jam mjaft i vjetër për të larë veten.
12
00:02:47,292 --> 00:02:48,625
Nuk dua që të biesh
13
00:02:48,626 --> 00:02:52,088
dhe lëndo veten përsëri, mirë?
14
00:02:53,381 --> 00:02:55,257
A duhet të shkojmë në shkollë sot?
15
00:02:55,258 --> 00:02:57,509
Ne e kalojmë këtë çdo ditë.
16
00:02:57,510 --> 00:03:00,721
Aria, duhet të shkosh në shkollë, mirë?
17
00:03:00,722 --> 00:03:02,515
Prandaj je kaq i zgjuar.
18
00:03:06,102 --> 00:03:09,938
Mund t'i jepni paratë sot
kështu që ajo mund të ndalojë së qeshuri me mua?
19
00:03:09,939 --> 00:03:10,857
OBSH?
20
00:03:11,357 --> 00:03:14,776
tha mësuesi
Më duhen 40 dollarë për të paguar drekën
21
00:03:14,777 --> 00:03:17,238
kështu që unë mund të ndaloj së ngrëni drekën speciale.
22
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
- E tha ajo para klasës?
- Po.
23
00:03:26,206 --> 00:03:30,001
Hajde, fëmijë. Le të shkojmë. Hajde.
24
00:03:38,134 --> 00:03:39,010
Hajde.
25
00:03:43,848 --> 00:03:46,350
{\ an8}Ju lutemi, zgjidhni atë. Mos e zvarrit.
26
00:03:46,351 --> 00:03:47,559
{\ an8}Unë dua atë të qartë.
27
00:03:47,560 --> 00:03:50,854
{\ an8}Oh, hajde. Unë nuk kam kohë
për këtë sot, në rregull?
28
00:03:50,855 --> 00:03:53,983
{\ an8}Oh, Benny, më vjen keq.
Unë nuk kam asgjë për ju sot.
29
00:03:54,651 --> 00:03:55,984
{\ an8}Ku i ke dhëmbët?
30
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
{\ an8}Hipni në makinë.
31
00:04:03,868 --> 00:04:06,162
{\ an8}Vazhdoni dhe vendosni rripin e sigurimit.
32
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
{\ an8}Kjo është gjithçka që kam, në rregull?
33
00:04:12,418 --> 00:04:13,919
{\ an8}Zoti do të të bekojë, fëmijë.
34
00:04:13,920 --> 00:04:15,963
{\ an8}- Mos shkoni të mos blini pije alkoolike.
- Jo.
35
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
{\ an8}Nuk pi më.
36
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
{\ an8}- Në rregull.
- Po.
37
00:04:19,342 --> 00:04:23,512
{\ an8}Oh, kështu që mund t'i jepni para
por ju nuk mund të më paguani qiranë?
38
00:04:23,513 --> 00:04:26,807
{\ an8}Po lodhem me të vërtetë nga muti juaj.
Unë e kam bërë tashmë dëbimin.
39
00:04:26,808 --> 00:04:30,394
{\ an8}Unë paguhem sot,
dhe kam pushim në orën 10:00.
40
00:04:30,395 --> 00:04:34,022
{\ an8}- Unë do të sjell paratë. Unë premtoj.
- Më mirë je!
41
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
{\ an8}Ose të gjitha gjërat tuaja të vogla do të shkojnë
ji pikërisht atje në rrugë!
42
00:04:37,944 --> 00:04:41,488
{\ an8}Mendoni se mund t'i detyroni ata të ndryshojnë muzikën
poshtë që fëmija im të flejë natën?
43
00:04:41,489 --> 00:04:43,700
{\ an8}Dreqin jo! Ai paguan qiranë e tij!
44
00:04:44,867 --> 00:04:46,494
{\ an8}Për çfarë dreqin po flet?
45
00:04:51,291 --> 00:04:52,709
{\ an8}Vendosni rripin e sigurimit.
46
00:04:55,878 --> 00:04:57,547
{\ an8}Momenti kur zgjohem
47
00:04:58,589 --> 00:05:02,175
{\ an8}Para se të vendos grimin
48
00:05:02,176 --> 00:05:05,220
{\ an8}Unë bëj një lutje të vogël për ju...
49
00:05:05,221 --> 00:05:06,848
{\ an8}Në rregull.
50
00:05:08,182 --> 00:05:09,726
{\ an8}Ne ia dolëm.
51
00:05:10,351 --> 00:05:12,769
{\ an8}Dhe pyes veten se çfarë fustani të vesh tani...
52
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
Në rregull, fëmijë. Unë paguhem sot, mirë?
53
00:05:17,483 --> 00:05:20,736
Kështu që unë do të jem këtu
për t'ju dhënë ato para për drekë
54
00:05:20,737 --> 00:05:22,696
kështu që ju mund të hani
me të gjithë të tjerët, në rregull?
55
00:05:22,697 --> 00:05:23,905
Ju premtoni?
56
00:05:23,906 --> 00:05:25,450
Unë premtoj.
57
00:05:26,951 --> 00:05:28,911
Hajde, le të shkojmë. Nuk mund të jetë vonë.
58
00:05:29,454 --> 00:05:31,079
Në rregull, të dua.
59
00:05:31,080 --> 00:05:33,541
- Të dua edhe ty.
- Paçi një ditë të mbarë.
60
00:05:38,588 --> 00:05:42,717
Në punë, thjesht marr kohë...
61
00:05:47,972 --> 00:05:49,098
po vij.
62
00:05:50,767 --> 00:05:53,436
Në rregull - Do të na ndihmoni?
63
00:05:54,020 --> 00:05:55,480
Thjesht duhet të futem brenda.
64
00:05:56,606 --> 00:05:57,647
Në rregull, mirë,
65
00:05:57,648 --> 00:06:00,859
nëse ajo vjen atje,
ju të gjithë mund t'i thoni asaj të më telefonojë.
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,778
Gjithë ditën jam munduar t'i arrij bythën e saj.
67
00:06:02,779 --> 00:06:03,696
Po.
68
00:06:04,489 --> 00:06:07,074
Ka gjithmonë një kopsht zoologjik të mallkuar atje lart
i pari i muajit.
69
00:06:07,075 --> 00:06:09,409
Anxhela thirri e sëmurë.
70
00:06:09,410 --> 00:06:12,746
Po, kështu që kam hapur dy regjistra,
kështu që nxitoni dhe ngrihuni atje.
71
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
Unë i thashë nxitoni. Pse ecni?
72
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
Mut.
73
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
Ajo do të ecë ngadalë këtu lart.
74
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Mund të marr personin tjetër këtu.
75
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
Um...
76
00:06:48,324 --> 00:06:51,785
Më vjen keq, zonjë. Nuk mund të blesh
disa nga këto artikuj me një kartë WIC.
77
00:06:51,786 --> 00:06:53,870
Kurvë, e bëj këtë gjatë gjithë kohës.
78
00:06:53,871 --> 00:06:56,998
Nuk e di kush e bëri për ty,
por ne nuk e lejuam ta bëjmë këtë.
79
00:06:56,999 --> 00:06:59,459
Çfarë, dreqin
Policia e WIC apo diçka?
80
00:06:59,460 --> 00:07:01,628
Do të më duhen 38,28 dollarë, znj.
81
00:07:01,629 --> 00:07:04,465
38 dollarë? dreqin ju! Më jep kartën time. Hajde.
82
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Ajo që...
83
00:07:12,598 --> 00:07:13,723
Pastroje këtë.
84
00:07:13,724 --> 00:07:15,684
Ata thjesht presin një rrëshqitje dhe rënie.
85
00:07:15,685 --> 00:07:17,269
- Nxitoni! Nxitoni!
- Uau!
86
00:07:17,270 --> 00:07:19,104
Ajo do të kthehet menjëherë, të gjithë.
87
00:07:19,105 --> 00:07:20,773
- Ajo do të kthehet menjëherë.
- Oh vërtet?
88
00:07:23,526 --> 00:07:24,985
Të ka prerë ajo kurvë?
89
00:07:24,986 --> 00:07:26,737
Jo, është në rregull.
90
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
si është ajo?
91
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
Fëmija im është mirë.
92
00:07:36,706 --> 00:07:38,039
- Oh...
- Ja, merre.
93
00:07:38,040 --> 00:07:39,624
Jo, nuk mund ta marr atë nga ju.
94
00:07:39,625 --> 00:07:41,126
Ju mezi e bëni vetë.
95
00:07:41,127 --> 00:07:43,545
Unë mund ta kursej atë.
Do të ndihmojë me ilaçet e saj.
96
00:07:43,546 --> 00:07:46,840
Jo, nuk mund ta marr atë nga ju.
Ne paguhemi sot.
97
00:07:46,841 --> 00:07:47,757
Unë jam në rregull.
98
00:07:47,758 --> 00:07:51,262
Janiyah, nuk mund të vazhdosh kaq shumë.
99
00:07:52,013 --> 00:07:53,346
Unë jam i shqetësuar për ju.
100
00:07:53,347 --> 00:07:54,514
është në rregull.
101
00:07:54,515 --> 00:07:57,642
Doktori tha se ajo do të rritet
disa nga këto gjëra, në rregull?
102
00:07:57,643 --> 00:08:01,188
Dhe pastaj do të kem më shumë kohë,
dhe më pas mund të kthehem në shkollën e infermierisë.
103
00:08:01,189 --> 00:08:02,482
Ne do të jemi në rregull.
104
00:08:03,399 --> 00:08:05,485
Thjesht duhet ta kalosh këtë. Kjo është e gjitha.
105
00:08:07,069 --> 00:08:07,904
Në rregull.
106
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
Mut. Le të ikim nga këtu para kësaj
dreqin kthehu me budallenjte e tij.
107
00:08:14,076 --> 00:08:15,661
Prit, po vij.
108
00:08:18,164 --> 00:08:19,999
pershendetje.
109
00:08:21,709 --> 00:08:25,420
Oh po.
Aria më tha për paratë.
110
00:08:25,421 --> 00:08:27,547
Shiko, unë do t'i sjell paratë e drekës atje lart.
111
00:08:27,548 --> 00:08:30,759
Por pse e keni bërë këtë?
Është e turpshme për ta fëmijë.
112
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
Ajo ra në vaskë. Jo!
113
00:08:33,471 --> 00:08:37,057
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Ajo ra! Pyete atë. Ajo do t'ju tregojë.
114
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
Të thashë sa e sëmurë është.
115
00:08:39,977 --> 00:08:42,438
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Unë nuk mund ta lë punën time.
116
00:08:43,648 --> 00:08:45,357
E doni këtë punë të mallkuar apo jo?
117
00:08:45,358 --> 00:08:47,025
Është shkolla e vajzës sime.
118
00:08:47,026 --> 00:08:50,947
Unë nuk i jap asnjë mallkim nëse është presidenti.
Ju e shihni atë linjë atje!
119
00:08:51,447 --> 00:08:52,281
Në rregull.
120
00:08:52,990 --> 00:08:54,991
Dhe ju jeni në telefonin e mallkuar.
121
00:08:54,992 --> 00:08:57,327
Ti e di që është kundër
politika e kompanisë, apo jo?
122
00:08:57,328 --> 00:08:59,079
Richard, prit! Richard, të lutem.
123
00:08:59,080 --> 00:09:01,248
Diçka po ndodh
në shkollën e vajzës sime.
124
00:09:01,249 --> 00:09:02,499
duhet të shkoj. me vjen keq.
125
00:09:02,500 --> 00:09:04,501
E di që nuk je
duke u përpjekur të largohem nga këtu, Janiyah.
126
00:09:04,502 --> 00:09:06,795
Më ka dalë nga duart.
Ata thanë se duhet të vij.
127
00:09:06,796 --> 00:09:09,214
Janiyah, është gjithmonë diçka me ty.
Disa budallallëqe.
128
00:09:09,215 --> 00:09:10,632
Hajde, Richard, të lutem.
129
00:09:10,633 --> 00:09:13,511
Jemi vetëm unë dhe vajza ime.
Unë nuk kam njeri tjetër.
130
00:09:14,220 --> 00:09:16,555
Më mirë ta kthesh bythën këtu
në 30 minuta. Më dëgjon?
131
00:09:16,556 --> 00:09:18,890
- Nuk mund ta bëj të ndodhë në...
- Dëshiron të shkosh apo jo?
132
00:09:18,891 --> 00:09:21,644
Në rregull. A mund ta marr çekun tim?
133
00:09:22,144 --> 00:09:25,021
Oh dreq, mbarove
humbi mendjen, vajzë.
134
00:09:25,022 --> 00:09:27,315
Huh? E di, e kuptova
për të kujdesur regjistrin tuaj, bëni punën tuaj.
135
00:09:27,316 --> 00:09:30,736
Dhe tani doni që unë t'ju bëj një nder?
Dil nga këtu.
136
00:09:33,322 --> 00:09:35,366
Tridhjetë minuta të mallkuar!
137
00:09:59,724 --> 00:10:00,974
Më falni.
138
00:10:00,975 --> 00:10:03,977
Përshëndetje, emri im është Janiyah Wiltkinson.
Unë punoj matanë rrugës.
139
00:10:03,978 --> 00:10:05,770
Po, e di kush je.
140
00:10:05,771 --> 00:10:09,357
Po. Unë thjesht po përpiqesha
për të marrë 40 dollarë nga llogaria ime,
141
00:10:09,358 --> 00:10:12,068
dhe makina vazhdon të thotë
"fondet e pamjaftueshme",
142
00:10:12,069 --> 00:10:14,488
dhe e di që kam marrë 47 dollarë në bankë.
143
00:10:15,114 --> 00:10:16,823
Epo, ju po merrni atë mesazh
144
00:10:16,824 --> 00:10:19,951
sepse do të mbyllë llogarinë tuaj
nëse keni më pak se minimumi
145
00:10:19,952 --> 00:10:21,202
kërkohet për ta mbajtur atë të hapur.
146
00:10:21,203 --> 00:10:24,247
- Mirë, a mund ta mbyll?
- Më fal, por duhet të presësh në radhë.
147
00:10:24,248 --> 00:10:26,626
- E di, por vajza ime...
- Më vjen keq.
148
00:10:53,235 --> 00:10:55,904
- Më fal. Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.
- Më vjen keq, zonjusha Wiltkinson.
149
00:10:55,905 --> 00:10:58,031
- Mami! Mama!
- Çfarë? Prisni!
150
00:10:58,032 --> 00:11:00,700
Unë jam Dianne Hutchinson
nga Shërbimet e Fëmijëve dhe Familjes.
151
00:11:00,701 --> 00:11:03,036
- Më lër të flas me të, të lutem.
- Mami! Mama!
152
00:11:03,037 --> 00:11:04,454
Nuk kupton!
153
00:11:04,455 --> 00:11:07,207
Ajo ka kriza, në rregull?
Ajo ka nevojë për ilaçet e saj.
154
00:11:07,208 --> 00:11:09,834
- Asaj nuk i pëlqen të jetë pa mua.
- Më dëgjo.
155
00:11:09,835 --> 00:11:11,920
Dua të shkoj te mamaja ime!
156
00:11:11,921 --> 00:11:13,672
Jo, jo, jo, nuk mund ta mërzitim kështu.
157
00:11:13,673 --> 00:11:14,839
- Më dëgjo.
- Jo, jo, jo.
158
00:11:14,840 --> 00:11:17,509
Jo!
159
00:11:17,510 --> 00:11:21,514
Ajo ka astmë shumë të keqe.
Mos bërtisni! Mos u bërtit, Aria!
160
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
Prisni një minutë.
161
00:11:27,645 --> 00:11:29,062
Po ma merr fëmijën?
162
00:11:29,063 --> 00:11:30,689
Ajo do të jetë në duar të mira.
163
00:11:30,690 --> 00:11:32,607
- Ajo është në duar të mira me mua.
- Mami!
164
00:11:32,608 --> 00:11:34,401
Kjo është ajo që ne duhet të përcaktojmë.
165
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
- Jo! Vajza ime është e sigurt me mua!
- Mami!
166
00:11:36,779 --> 00:11:40,449
Mësuesja dhe drejtori
tha se ajo vjen në shkollë shumë e uritur.
167
00:11:42,868 --> 00:11:43,828
Ti...
168
00:11:45,538 --> 00:11:47,706
Unë punoj dy punë, mirë?
169
00:11:47,707 --> 00:11:51,543
Unë punoj dy punë për t'u siguruar
kemi çfarë mund të hamë, mirë?
170
00:11:51,544 --> 00:11:55,213
Ajo - ajo as nuk mund të hajë gjithçka.
Ju e dini këtë!
171
00:11:55,214 --> 00:11:57,841
Unë i jap asaj saktësisht
çfarë më thotë doktori t'i jap asaj!
172
00:11:57,842 --> 00:12:00,260
Thotë edhe mësuesja
ajo zakonisht nuk është shumë e pastër.
173
00:12:00,261 --> 00:12:03,263
O Zot, kjo është një gënjeshtër! Kjo është një gënjeshtër!
174
00:12:03,264 --> 00:12:06,391
Dëgjo, mirë, ndonjëherë nuk kam gaz.
175
00:12:06,392 --> 00:12:09,227
në rregull? Nuk kam gaz,
dhe kështu nuk kam ujë të nxehtë.
176
00:12:09,228 --> 00:12:11,438
Por unë e laj atë. Unë e laj atë.
177
00:12:11,439 --> 00:12:13,982
Ajo është thjesht... Ajo bëhet... Ajo ftohet shumë.
178
00:12:13,983 --> 00:12:16,276
Në rregull? Dhe unë po ju them të vërtetën.
179
00:12:16,277 --> 00:12:19,612
Ju betohem, po them të vërtetën!
180
00:12:19,613 --> 00:12:21,990
- Duhet të bëjmë një vizitë në shtëpi.
- Të lutem.
181
00:12:21,991 --> 00:12:24,034
Pse po e bën këtë?
182
00:12:25,369 --> 00:12:27,328
Të lutem, mos ma merr fëmijën.
183
00:12:27,329 --> 00:12:29,498
Tashmë është bërë.
184
00:12:30,416 --> 00:12:31,750
Ju lutem, jo!
185
00:12:31,751 --> 00:12:35,295
Këtu është karta ime.
186
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Ne kemi informacionin tuaj.
Ne do të jemi në kontakt.
187
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
Po ilaçet e saj?
188
00:12:43,220 --> 00:12:46,891
Ajo do të jetë në duar të mira.
189
00:13:36,899 --> 00:13:38,818
Ti kurvë budallaqe e ndyrë!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,160
Ti je ndyrë timen.
191
00:13:49,161 --> 00:13:51,789
Po, do të dëshironi
nuk dole kurrë nga shtëpia.
192
00:14:43,090 --> 00:14:45,341
Oh, jam shumë i lumtur që u shfaqe.
193
00:14:45,342 --> 00:14:49,137
Ky djalë sapo më vrapoi nga rruga.
Unë kam numrin e tij të targës.
194
00:14:49,138 --> 00:14:50,055
Ky është ai!
195
00:14:51,223 --> 00:14:52,724
Nuk e dinit që isha polic, apo jo?
196
00:14:52,725 --> 00:14:54,726
Më duhet licenca juaj
dhe regjistrimi, zonjë.
197
00:14:54,727 --> 00:14:56,311
Nuk kam bërë asgjë të keqe.
198
00:14:56,312 --> 00:14:59,023
- Ti goditi makinën time të ndyrë krejt të re!
- Më godit!
199
00:15:00,858 --> 00:15:02,692
Licenca dhe regjistrimi, zonjë.
200
00:15:02,693 --> 00:15:06,195
Dhe të lutem më thuaj që nuk e ke
kështu që mund të të mbyll bythën, kurvë.
201
00:15:06,196 --> 00:15:07,655
Eja, e mora këtë.
202
00:15:07,656 --> 00:15:08,823
Ju jeni shumë nxehtë.
203
00:15:08,824 --> 00:15:11,576
Kthehuni në stacion. Vazhdoni!
204
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
Nëse të shoh përsëri, kudo,
205
00:15:15,915 --> 00:15:18,625
Unë do të gjej një rrugë ligjore
të dreqin të shkulësh trurin!
206
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
- Më dëgjon?
- Hej! Ik nga këtu.
207
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
Bëje atë të vuajë.
208
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
A keni licencën tuaj
dhe regjistrimi, zonjë?
209
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
Ka skaduar.
210
00:15:39,688 --> 00:15:41,606
e di. Unë paguhem sot,
211
00:15:41,607 --> 00:15:43,608
dhe unë do të kujdesesha për të.
212
00:15:43,609 --> 00:15:45,110
Sot. Ju lutem.
213
00:15:46,737 --> 00:15:48,112
Unë do t'ju shkruaj një biletë.
214
00:15:48,113 --> 00:15:50,114
- Dhe sekuestrojeni makinën tuaj.
- Jo, të lutem, të lutem.
215
00:15:50,115 --> 00:15:51,699
Duhet të kem makinën time.
216
00:15:51,700 --> 00:15:54,243
- zonja...
- Nuk mund të përballoj një biletë. Nr.
217
00:15:54,244 --> 00:15:55,411
Jo, kam nevojë për makinën time!
218
00:15:55,412 --> 00:15:58,207
Zonjë, nëse e nisni atë makinë,
do të arrestohesh.
219
00:15:58,707 --> 00:16:02,044
Unë jam i lehtë për ju. Ai nuk do.
Dëshiron që ta thërras përsëri këtu?
220
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
Qëndroni atje dhe mos lëvizni.
221
00:16:15,099 --> 00:16:17,266
Unë mund të ndihmoj personin tjetër.
222
00:16:17,267 --> 00:16:18,894
Jo, zonjë, zonjë.
223
00:16:19,895 --> 00:16:21,896
Përdorni tjetrin, ju lutem. Jo, jo.
224
00:16:21,897 --> 00:16:23,107
faleminderit. faleminderit.
225
00:16:26,026 --> 00:16:27,402
E thirra Mishelin brenda.
226
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
Mm-hmm. Po.
227
00:16:30,823 --> 00:16:32,491
Ju keni ikur për dy orë.
228
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
Shikoni ju. Hmm?
229
00:16:35,953 --> 00:16:37,453
Shkoni në zyrë.
230
00:16:37,454 --> 00:16:38,539
Shkoni përpara.
231
00:16:47,715 --> 00:16:48,674
Shikoni ju.
232
00:16:50,801 --> 00:16:53,178
Pikon në të gjithë dyshemenë e mallkuar.
233
00:16:54,430 --> 00:16:55,264
une jam...
234
00:16:56,265 --> 00:16:58,058
Do të më duhet të të lë bythën të shkojë.
235
00:16:58,642 --> 00:16:59,892
Unë kam nevojë për këtë punë.
236
00:16:59,893 --> 00:17:01,436
Oh po, mirë.
237
00:17:01,437 --> 00:17:05,524
Duhet të kishit menduar për atë mut
para se të hyni këtu me dy orë vonesë!
238
00:17:07,026 --> 00:17:09,193
E di që ishe matanë rrugës
në bankën e mallkuar!
239
00:17:09,194 --> 00:17:11,446
Michelle pa bythën tënde atje!
240
00:17:11,447 --> 00:17:13,614
Më thatë se do të shkosh në shkollë!
241
00:17:13,615 --> 00:17:17,285
Po përpiqesha të merrja para për vajzën time.
Ajo ka nevojë për drekë.
242
00:17:17,286 --> 00:17:20,079
Keni shumë justifikime të ndyra!
243
00:17:20,080 --> 00:17:22,331
Më vjen keq, por do të kem...
Jo, prit një minutë.
244
00:17:22,332 --> 00:17:23,625
nuk me vjen keq.
245
00:17:24,209 --> 00:17:26,295
Ti e solle atë mut në veten tënde të mallkuar!
246
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
bytha jote është gjuajtur.
247
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
A mund ta kem çekun tim?
248
00:17:32,384 --> 00:17:34,053
Oh, doni çekun tuaj?
249
00:17:34,636 --> 00:17:36,889
E di, kur të pushojnë nga puna,
250
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
çeku është në postë.
251
00:17:41,101 --> 00:17:42,977
Tani, kjo është politika e kompanisë.
252
00:17:42,978 --> 00:17:44,604
Mezi pres kontrollin me postë.
253
00:17:44,605 --> 00:17:45,605
Më duhet të paguaj qiranë time,
254
00:17:45,606 --> 00:17:49,067
dhe unë duhet të marr këto para
për vajzën time që ajo të hajë drekën.
255
00:17:49,068 --> 00:17:51,987
Epo, çfarë më dëshironi
për të bërë për këtë, a?
256
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
Kontrolli është pikërisht aty.
257
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
Unë nuk po të bëj mut.
258
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
Tani largohu nga këtu.
259
00:18:10,380 --> 00:18:14,884
Jo!
260
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
Çfarë bëre?
261
00:18:18,055 --> 00:18:21,432
Ju supozohej
të ktheheni në orën dhjetë në pushimin tuaj!
262
00:18:21,433 --> 00:18:22,558
A nuk është ajo që thatë?
263
00:18:22,559 --> 00:18:24,894
- Jo!
- E di që nuk i ke paratë e mia të mallkuara!
264
00:18:24,895 --> 00:18:27,146
Kjo është arsyeja pse të gjitha gjërat tuaja janë aty.
265
00:18:27,147 --> 00:18:31,485
Çfarëdo që nuk paguani, pjesa tjetër
i atij muti po shkon në plehra!
266
00:18:31,985 --> 00:18:33,445
Jo!
267
00:18:34,071 --> 00:18:38,866
Jo!
268
00:18:38,867 --> 00:18:40,828
Këto janë dy...
269
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
Pse do ta bënit këtë?!
270
00:18:45,374 --> 00:18:47,709
Ju duhet të mendoni se unë jam një budalla i ndyrë!
271
00:18:49,545 --> 00:18:51,630
Jo!
272
00:18:54,716 --> 00:18:56,260
Jo!
273
00:19:05,561 --> 00:19:08,729
Ku dreqin keni qenë?
Të kam telefonuar gjithë ditën.
274
00:19:08,730 --> 00:19:10,314
Oh, grua!
275
00:19:10,315 --> 00:19:11,691
Çfarë dreqin?
276
00:19:11,692 --> 00:19:13,067
Më duhet çeku im.
277
00:19:13,068 --> 00:19:17,030
Cilën pjesë të postës nuk e kuptoni?
278
00:19:17,656 --> 00:19:20,658
Nuk do të kem rrugë
për të jetuar për mua dhe vajzën time.
279
00:19:20,659 --> 00:19:21,785
Ju lutem.
280
00:19:22,286 --> 00:19:24,328
Pse mendoni
kjo është pjesë e problemit tim?
281
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Ju jeni pushuar nga puna. Tani largohu.
282
00:19:29,543 --> 00:19:30,376
Jeez!
283
00:19:30,377 --> 00:19:34,631
Mirë, tani, do të të marr të shtunën.
284
00:19:36,341 --> 00:19:38,885
Hej, si po kaloni, zonjusha...
285
00:19:38,886 --> 00:19:40,554
"Janiyah."
286
00:19:42,139 --> 00:19:44,015
po pyesja veten
nëse do të shesësh Black and Milds.
287
00:19:44,016 --> 00:19:45,433
Më falni. Nuk supozohet se...
288
00:19:45,434 --> 00:19:46,976
Mbylle gojën dhe më jep të gjitha paratë!
289
00:19:46,977 --> 00:19:49,520
- O dreq!
- Më jep paratë! Huh?
290
00:19:49,521 --> 00:19:50,813
- Këtu!
- Të gjitha!
291
00:19:50,814 --> 00:19:52,940
- Merre!
- Më jep edhe mua çfarë ka në kasafortë!
292
00:19:52,941 --> 00:19:54,525
Merr paratë e ndyrë, plak!
293
00:19:54,526 --> 00:19:56,235
Nxitoni!
294
00:19:56,236 --> 00:19:57,612
Në rregull, merre me qetësi!
295
00:19:57,613 --> 00:19:58,822
Le të shkojmë!
296
00:19:59,448 --> 00:20:01,949
- Hidhe poshtë! Hipni në tokë!
- Mirë!
297
00:20:01,950 --> 00:20:03,367
- Ne rregull!
- Po, vrapo!
298
00:20:03,368 --> 00:20:04,744
Merr paratë e ndyra!
299
00:20:04,745 --> 00:20:07,246
Në rregull, merre! Merre! Thjesht merre!
300
00:20:07,247 --> 00:20:09,832
- Në fakt, fute këtu.
- Jo, jo, të lutem!
301
00:20:09,833 --> 00:20:11,584
Jo, më duhet kjo për vajzën time! Jo!
302
00:20:11,585 --> 00:20:13,252
- Futi paratë në çantë!
- Jo!
303
00:20:13,253 --> 00:20:14,587
Jepini atij!
304
00:20:14,588 --> 00:20:16,714
Ma jep këtë gjë! Çfarë dreqin?
305
00:20:16,715 --> 00:20:19,927
O mut! Jepini atij çantën!
306
00:20:37,110 --> 00:20:38,779
Mendon se jam një budalla i ndyrë?
307
00:20:40,948 --> 00:20:42,281
Ju e bëtë këtë!
308
00:20:42,282 --> 00:20:43,991
Po, ti!
309
00:20:43,992 --> 00:20:45,910
Ju e keni vendosur këtë!
310
00:20:45,911 --> 00:20:47,579
O, bytha juaj do të shkojë në burg.
311
00:20:49,498 --> 00:20:50,998
Nuk e njihja.
312
00:20:50,999 --> 00:20:53,125
Ai e quajti emrin tuaj, Janiyah.
313
00:20:53,126 --> 00:20:55,419
- Përshëndetje.
- Ai lexoi etiketën e emrit tim.
314
00:20:55,420 --> 00:20:56,672
Po, dëgjo.
315
00:20:57,214 --> 00:20:58,839
Ka pasur një grabitje,
316
00:20:58,840 --> 00:21:01,342
dhe gruaja
kush punon për mua, ajo e vendosi këtë.
317
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
Emri i saj është Janiyah Wiltkinson.
318
00:21:03,845 --> 00:21:05,972
bytha juaj shkon në burg. Po.
319
00:21:05,973 --> 00:21:07,974
Pse nuk ia dha çantën e mallkuar?
320
00:21:07,975 --> 00:21:12,478
Duke folur për t'ia dhënë vajzës suaj.
Ajo e njihte atë! Janiyah, ti e njihje atë.
321
00:21:12,479 --> 00:21:14,146
bytha juaj shkon në burg!
322
00:21:14,147 --> 00:21:16,483
Shihni çfarë lloj prindi
do të dalësh nga burgu!
323
00:21:45,137 --> 00:21:46,679
me vjen keq. Jemi mbyllur.
324
00:21:46,680 --> 00:21:48,431
Duhet të arkëtoj çekun tim.
325
00:21:48,432 --> 00:21:50,433
me vjen keq. Është pas orës 4:00.
326
00:21:50,434 --> 00:21:51,768
Jones.
327
00:21:52,686 --> 00:21:53,520
Lëreni të hyjë.
328
00:21:59,401 --> 00:22:00,235
faleminderit.
329
00:22:01,611 --> 00:22:05,324
Përshëndetje përsëri. Ajo do t'ju ndihmojë.
330
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
Çfarë dreqin?
331
00:22:18,670 --> 00:22:20,380
Mm, po, kjo është një rrëmujë.
332
00:22:23,759 --> 00:22:24,593
Grabitje?
333
00:22:25,260 --> 00:22:28,554
Paratë janë ende këtu. Duket si
ky u përpoq të grabiste vendin,
334
00:22:28,555 --> 00:22:31,058
dhe ne e konfirmuam
se ky është menaxheri.
335
00:22:31,683 --> 00:22:34,643
E qëlluar nga një distancë e afërt,
një në kokë, një në gjoks.
336
00:22:34,644 --> 00:22:36,187
A u qëlluan të dy?
337
00:22:36,188 --> 00:22:37,105
Nr.
338
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Kamerat?
339
00:22:40,442 --> 00:22:42,986
- Punojnë?
- Këtë doja të të tregoja.
340
00:22:43,612 --> 00:22:46,156
Gjithçka është në gjendje pune.
Vendoseni në përsëritje.
341
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
A e dimë kush është ajo?
342
00:22:51,787 --> 00:22:54,456
tha operatori 911
emri i saj ishte Janiyah Wiltkinson.
343
00:22:55,832 --> 00:22:58,752
Viktima thirri dhe tha
se ajo e ngriti dhe ajo e qëlloi.
344
00:22:59,336 --> 00:23:02,589
Këtu është dosja e punonjësit të saj.
Ishte në kabinetin e dosjeve.
345
00:23:03,382 --> 00:23:06,676
Me sa duket erdhën këta të dy
për ta grabitur kur ajo po merrte çekun e saj.
346
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
E njeh dikush tjetër?
347
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
Detektivi Kay Raymond.
A keni qenë dëshmitarë të kësaj?
348
00:23:11,890 --> 00:23:15,727
Sapo pashë Janiyah atje.
Dëgjova disa të shtëna dhe vrapova.
349
00:23:16,645 --> 00:23:18,729
Çfarë mund të më thoni për të?
350
00:23:18,730 --> 00:23:20,524
Ajo është një person i mirë.
351
00:23:21,483 --> 00:23:22,733
Ajo është një nënë e mirë.
352
00:23:22,734 --> 00:23:24,861
Ajo nuk do të bënte asgjë të tillë.
353
00:23:26,321 --> 00:23:28,614
A është ajo lloji i njeriut
që do të krijonte një grabitje?
354
00:23:28,615 --> 00:23:29,907
Në asnjë mënyrë.
355
00:23:29,908 --> 00:23:31,742
Jo kjo vajze.
356
00:23:31,743 --> 00:23:33,577
Janiyah është miku im.
357
00:23:33,578 --> 00:23:36,539
Shiko, unë njoh disa kurva me kapuç,
dhe ajo nuk është asgjë si kjo.
358
00:23:36,540 --> 00:23:38,290
Unë nuk gënjej.
Unë po ju them gjithë të vërtetën!
359
00:23:38,291 --> 00:23:39,542
Ajo nuk do ta bënte këtë.
360
00:23:39,543 --> 00:23:42,420
Ajo është nënë.
Ajo ka një fëmijë dhe gjithçka.
361
00:23:42,421 --> 00:23:44,714
A e dini nëse ajo e njihte atë djalë
që grabiti vendin?
362
00:23:45,257 --> 00:23:47,259
Ajo nuk flet me askënd.
363
00:23:48,051 --> 00:23:51,221
- Do të lë oficerin të bëjë më shumë pyetje.
- Duhet ta ndihmosh.
364
00:23:51,721 --> 00:23:54,306
Ajo merret me shumë mut,
365
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
dhe unë jam e vetmja që ajo ka.
366
00:23:56,768 --> 00:23:58,728
Ju nuk e dini se si është.
367
00:23:59,563 --> 00:24:00,647
Ajo nuk do ta bënte.
368
00:24:01,440 --> 00:24:03,442
Unë po ju them, ajo nuk do ta bënte.
369
00:24:04,192 --> 00:24:05,318
Faleminderit për kohën tuaj.
370
00:24:07,195 --> 00:24:09,572
Po, ajo është padyshim në të.
371
00:24:09,573 --> 00:24:11,824
Ajo u largua me makinën e personit.
372
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
Më jep një APB në makinën e saj
dhe ajo si person me interes.
373
00:24:16,413 --> 00:24:17,872
Personi me interes?
374
00:24:17,873 --> 00:24:19,457
Duhet ta shikoni sërish?
375
00:24:19,458 --> 00:24:21,584
Billy, e kuptova këtë.
376
00:24:21,585 --> 00:24:24,087
Dhe sigurohuni që të gjeni
lexuesit e targave në këtë zonë.
377
00:24:24,671 --> 00:24:25,589
Në rregull.
378
00:24:26,506 --> 00:24:27,591
Epo, më pas, të lutem.
379
00:24:32,095 --> 00:24:33,388
Më duhet ta arkëtoj këtë.
380
00:24:35,348 --> 00:24:36,765
Duhet të kesh fëmijë.
381
00:24:36,766 --> 00:24:39,394
Epo, ata
derdhet slushy mbi këtë apo diçka?
382
00:24:40,479 --> 00:24:41,730
Mund të kem ID-në tuaj?
383
00:24:44,858 --> 00:24:45,817
ID-ja juaj?
384
00:24:47,861 --> 00:24:49,863
Oh, ishte vjedhur.
385
00:24:50,530 --> 00:24:52,448
Oh, më vjen keq,
386
00:24:52,449 --> 00:24:56,036
por nuk do jem ne gjendje
për të arkëtuar këtë pa ID tuaj.
387
00:24:57,787 --> 00:24:58,788
Mm-mmm.
388
00:24:59,289 --> 00:25:00,664
Më ke ndihmuar më parë,
389
00:25:00,665 --> 00:25:02,500
kështu që vetëm arkëtoni atë.
390
00:25:02,501 --> 00:25:04,460
- Po, e di, por unë...
- Të lutem.
391
00:25:04,461 --> 00:25:07,713
Dëgjo, kjo është politika e bankës.
Nuk mund ta arkëtoj çekun pa ID.
392
00:25:07,714 --> 00:25:11,134
Tessa, më ke ndihmuar më parë.
Cakto çekun.
393
00:25:11,885 --> 00:25:13,093
Dëgjo, e kuptoj, por,
394
00:25:13,094 --> 00:25:14,929
Shiko, mund të flasësh me menaxherin tonë,
395
00:25:14,930 --> 00:25:17,224
dhe ndoshta ajo mund t'ju ndihmojë, por unë ...
396
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
me vjen keq.
397
00:25:22,020 --> 00:25:23,812
me vjen keq, por...
398
00:25:23,813 --> 00:25:26,732
- O Zot!
- Thjesht arkëtoje çekun. Cash atë.
399
00:25:26,733 --> 00:25:29,276
- Mirë. Në rregull.
- Të lutem.
400
00:25:29,277 --> 00:25:30,695
Mirë, oh...
401
00:25:45,919 --> 00:25:47,711
Bankë dashamirës dhe Trust.
402
00:25:47,712 --> 00:25:50,297
Nicole duke folur. Si mund t'ju ndihmoj?
403
00:25:50,298 --> 00:25:53,927
Ky është 911. Kemi një alarm
se një grabitje është në zhvillim e sipër.
404
00:25:54,553 --> 00:25:57,263
Epo, kjo është e saktë.
405
00:25:57,264 --> 00:25:58,389
Te the se quhesh?
406
00:25:58,390 --> 00:26:01,433
Nicole Parker. Unë jam menaxher.
407
00:26:01,434 --> 00:26:03,395
Dhe kjo është dega e Mimms St.?
408
00:26:03,895 --> 00:26:04,729
po.
409
00:26:05,230 --> 00:26:09,109
A keni sy te personi, zonjë?
Nëse po, a mund t'i përshkruani me siguri ato?
410
00:26:09,818 --> 00:26:11,444
po.
411
00:26:11,945 --> 00:26:13,822
Një femër e zezë.
412
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
Rreth 5'7".
413
00:26:16,700 --> 00:26:20,745
Ajo ka veshur një jelek të kuq dhe xhinse.
414
00:26:22,414 --> 00:26:23,998
Ajo vjen këtu gjatë gjithë kohës.
415
00:26:23,999 --> 00:26:27,585
Ajo punon matanë rrugës
në Super Center.
416
00:26:27,586 --> 00:26:28,920
A e dini emrin e saj?
417
00:26:29,796 --> 00:26:30,797
Um...
418
00:26:31,548 --> 00:26:33,549
Unë-- Nuk më kujtohet mbiemri i saj.
419
00:26:33,550 --> 00:26:38,096
Është diçka si Janay, mendoj.
420
00:26:39,639 --> 00:26:41,182
Janiyah Wiltkinson, zonjë?
421
00:26:42,475 --> 00:26:43,810
Si e dini këtë?
422
00:26:44,394 --> 00:26:45,729
Policia është rrugës.
423
00:26:48,189 --> 00:26:49,398
O Zoti im.
424
00:26:49,399 --> 00:26:50,650
Çfarë është, zonjë?
425
00:26:51,860 --> 00:26:53,194
Ajo ka një bombë.
426
00:26:53,778 --> 00:26:56,071
Qëndroni në linjë, zonjë.
427
00:26:56,072 --> 00:26:57,698
Dhe e dëbuat sot?
428
00:26:57,699 --> 00:26:59,451
Unë i sigurt në ferr e bëri.
429
00:27:02,787 --> 00:27:03,913
"Aria Wiltkinson."
430
00:27:04,623 --> 00:27:06,374
- Kush është ai?
- Kjo është vajza e saj.
431
00:27:07,125 --> 00:27:07,959
Ajo ishte e sëmurë.
432
00:27:08,501 --> 00:27:10,795
Janiyah ishte gjithmonë
duke e çuar në spital.
433
00:27:11,379 --> 00:27:13,965
Po, edhe pse ajo po lufton,
ajo akoma më jep kusur.
434
00:27:15,425 --> 00:27:16,843
Ajo është një vajzë e mirë.
435
00:27:17,469 --> 00:27:20,429
Unë nuk jap asnjë mallkim për
asnjë nga ato mut që po flet Beni.
436
00:27:20,430 --> 00:27:22,973
Unë kam të drejtë t'ia heq bythën,
437
00:27:22,974 --> 00:27:24,808
kështu që unë bëra pikërisht këtë.
438
00:27:24,809 --> 00:27:26,102
A mund ta shohim apartamentin?
439
00:27:26,686 --> 00:27:28,937
Keni një qira të muajit të parë dhe të fundit?
440
00:27:28,938 --> 00:27:30,940
Përndryshe, ju nuk po shihni mut.
441
00:27:31,441 --> 00:27:33,817
Shikoni, zonjë, do të ishte mirë
nëse thjesht mund të bashkëpunoni.
442
00:27:33,818 --> 00:27:36,071
Kjo - kjo as nuk ia vlen.
443
00:27:36,821 --> 00:27:38,030
Dreqin do të thuash?
444
00:27:38,031 --> 00:27:41,242
Mendoni se unë bëj një dreq
në lidhje me policinë? Dhe mos.
445
00:27:43,578 --> 00:27:45,038
Je mire?
446
00:27:49,876 --> 00:27:50,710
Po.
447
00:27:51,211 --> 00:27:52,753
Shumë kujtime, Billy.
448
00:27:52,754 --> 00:27:54,089
Shumë kujtime.
449
00:27:54,714 --> 00:27:58,592
Grabitja e bankës në vazhdim.
Subjekti është Janiyah Wiltkinson.
450
00:27:58,593 --> 00:28:00,637
Çfarë dreqin? Hajde, le të shkojmë.
451
00:28:15,527 --> 00:28:16,820
Prisni, prisni, prisni.
452
00:28:17,612 --> 00:28:20,364
pse po me jep...
Nuk i dua të gjitha këto!
453
00:28:20,365 --> 00:28:21,615
Çfarë po bën?
454
00:28:21,616 --> 00:28:23,826
Jo, thjesht dua të arkëtohet çeku im.
455
00:28:23,827 --> 00:28:27,204
Çeku im është 521 dollarë. Cakto çekun tim.
456
00:28:27,205 --> 00:28:28,206
- Nuk e dua këtë.
- Um...
457
00:28:33,253 --> 00:28:35,547
po. Në rregull. Jones.
458
00:28:36,673 --> 00:28:39,509
Duhet t'i nxirrni të gjithë nga banka.
459
00:28:41,219 --> 00:28:42,512
Ne jemi duke u grabitur.
460
00:28:44,139 --> 00:28:48,935
Po, ajo ka një armë dhe një bombë.
461
00:28:50,186 --> 00:28:52,063
Epo, po.
462
00:28:52,856 --> 00:28:55,775
Do të të lë të flasësh
te rojtari i sigurisë këtu.
463
00:28:56,735 --> 00:28:58,486
Këtu, Jones. Flisni me të.
464
00:29:02,574 --> 00:29:05,534
Më vjen keq, zotëri. Banka është e mbyllur.
465
00:29:05,535 --> 00:29:08,036
- Prit. Për dreqin po flisni?
- Shh! Zotëri!
466
00:29:08,037 --> 00:29:09,496
Ne kemi nevojë që ju të largoheni.
467
00:29:09,497 --> 00:29:11,665
Zonjë, unë kam qenë në këmbë
në këtë vijë të gjatë.
468
00:29:11,666 --> 00:29:13,542
- Tani, çfarë ka?
- Më duhen paratë e mia.
469
00:29:13,543 --> 00:29:15,502
E dini sa kohë kemi pritur?
470
00:29:15,503 --> 00:29:17,337
Ne jemi duke u grabitur.
471
00:29:17,338 --> 00:29:18,505
Na vjen keq, ne jemi duke u grabitur -
472
00:29:18,506 --> 00:29:20,175
- Më falni!
- Po.
473
00:29:22,302 --> 00:29:25,429
Nuk e di se çfarë nuk shkon me të.
Mund... mundesh te lutem...
474
00:29:25,430 --> 00:29:26,597
Epo, po.
475
00:29:26,598 --> 00:29:27,973
po.
476
00:29:27,974 --> 00:29:31,351
Nuk e di pse ajo më jep të gjitha
këto para. Unë thjesht dua që çeku im të arkëtohet.
477
00:29:31,352 --> 00:29:32,728
Unë mund ta bëj atë për ju.
478
00:29:32,729 --> 00:29:36,690
Pse ajo sillet kështu?
Unë nuk i bëra asgjë asaj!
479
00:29:36,691 --> 00:29:39,443
- E di. E di që nuk e ke bërë.
- Ajo vazhdon të thotë se më duhet një letërnjoftim.
480
00:29:39,444 --> 00:29:41,111
- Nuk kam letërnjoftim.
- Ajo ka të drejtë.
481
00:29:41,112 --> 00:29:43,280
- Ajo më njeh mua! Tesa!
- Ajo të njeh, Tesa.
482
00:29:43,281 --> 00:29:46,659
- Pse ajo sillet sikur nuk e di?
- Është në rregull. Unë mund ta bëj këtë për ju.
483
00:29:47,202 --> 00:29:49,329
Sepse unë ju njoh.
484
00:29:52,332 --> 00:29:53,583
Unë ju njoh.
485
00:29:56,044 --> 00:29:57,878
- Faleminderit.
- Mirë.
486
00:29:57,879 --> 00:29:59,171
po.
487
00:29:59,172 --> 00:30:00,715
Më duhen vetëm paratë e mia.
488
00:30:01,299 --> 00:30:03,383
Më duhet vetëm të arkëtoj çekun tim. Kjo është e gjitha.
489
00:30:03,384 --> 00:30:06,637
- Tesa.
- 521 dollarë, kjo është gjithçka që më duhet.
490
00:30:06,638 --> 00:30:08,972
- Të lutem. Kjo është ajo.
- E kuptova. e kuptova.
491
00:30:08,973 --> 00:30:10,808
- Tesa.
- Po.
492
00:30:10,809 --> 00:30:12,851
Cakto çekun e saj.
493
00:30:12,852 --> 00:30:14,394
- Tesa.
- Pse po qan?
494
00:30:14,395 --> 00:30:18,191
është në rregull. Ca-- Cake çekun, Tessa.
495
00:30:36,042 --> 00:30:37,292
Sytë në, sytë në!
496
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
I hodha sytë tek ajo!
497
00:31:14,497 --> 00:31:16,957
- E drejta. Sa kohë është në njësinë celulare?
- Dhjetë jashtë, shef.
498
00:31:16,958 --> 00:31:19,209
- Ju të dy thirrët APB për të?
- Po, zotëri.
499
00:31:19,210 --> 00:31:20,961
Në rregull, më trego për të.
500
00:31:20,962 --> 00:31:23,463
Janiyah Ann Wiltkinson, 42 vjeç, pa më parë,
501
00:31:23,464 --> 00:31:27,260
u kap nga kamera duke kryer vrasjen
të shefit të saj në Super Center.
502
00:31:27,844 --> 00:31:29,344
Në rregull, më duhet një linjë në atë bankë.
503
00:31:29,345 --> 00:31:31,222
Ne kemi nevojë për një linjë të rregulluar
në bankë tani.
504
00:31:32,181 --> 00:31:35,100
Thuaju që të shpejtojnë gomarët e tyre. Unë dua
fut ca sy edhe ne ate banke.
505
00:31:35,101 --> 00:31:37,936
- A ishte skena e krimit e keqe?
- Po, shumë keq.
506
00:31:37,937 --> 00:31:41,523
Mendojmë se grabitjen e ka krijuar ajo
në Super Center, dhe më pas shkoi keq.
507
00:31:41,524 --> 00:31:42,983
Ajo u largua me një makinë largimi.
508
00:31:42,984 --> 00:31:43,943
Ose...
509
00:31:46,279 --> 00:31:47,154
Flisni.
510
00:31:47,155 --> 00:31:48,280
Në video,
511
00:31:48,281 --> 00:31:51,534
ajo duket sikur
ajo ishte një viktimë e kapur në një grabitje.
512
00:31:52,327 --> 00:31:54,536
Mirë, pra si je
shpjegoni vrasjen e shefit të saj?
513
00:31:54,537 --> 00:31:56,413
Ajo u dëbua nga shtëpia e saj sot.
514
00:31:56,414 --> 00:31:58,540
Kjo është edhe më shumë arsyeja
që ajo të grabiste bankën.
515
00:31:58,541 --> 00:32:01,169
Ose ndoshta ishte shumë për të,
dhe ajo donte pagën e saj.
516
00:32:01,753 --> 00:32:04,547
Ajo u kap në një grabitje
dhe u këput, kështu që ajo e vrau atë.
517
00:32:08,593 --> 00:32:09,427
Ti, eja me mua.
518
00:32:15,725 --> 00:32:19,187
Vitet 20, ju lutem. Unë kam nevojë për disa - kam nevojë për të 20-at.
519
00:32:20,980 --> 00:32:22,523
Jo!
520
00:32:28,363 --> 00:32:31,616
Të shtëna, zotëri! Zbrisni!
Kemi të shtëna!
521
00:32:36,955 --> 00:32:39,748
Duart lart! Duart lart tani!
522
00:32:39,749 --> 00:32:42,584
- Ne rregull! Nuk jemi as ne!
- Mbani duart lart!
523
00:32:42,585 --> 00:32:46,004
Shiko, zonja është ende duke grabitur bankën.
Në rregull. Ky është roja i sigurisë.
524
00:32:46,005 --> 00:32:47,047
A të qëlloi ajo?
525
00:32:47,048 --> 00:32:50,175
Jo. Kur u përpoqa ta rrëzoja,
i doli arma.
526
00:32:50,176 --> 00:32:52,220
Kjo mamaja nuk po bënte mut.
527
00:32:52,720 --> 00:32:54,514
Epo, kjo ishte marrëzi.
528
00:32:56,224 --> 00:32:58,601
Çohu!
529
00:33:00,019 --> 00:33:01,228
Çohu!
530
00:33:01,229 --> 00:33:04,690
Ndaloni së vepruari kështu!
Nuk të kam bërë asgjë!
531
00:33:04,691 --> 00:33:05,983
Tesa!
532
00:33:05,984 --> 00:33:09,945
Ti më ke dhënë ato para. Ti më vendose!
533
00:33:09,946 --> 00:33:14,157
Më duhej vetëm të merrja 40 dollarë
dhe çojeni në shkollë.
534
00:33:14,158 --> 00:33:16,660
Në skenë tani
në Benevolent Bank and Trust
535
00:33:16,661 --> 00:33:19,121
ku ka një grabitje në vazhdim.
536
00:33:19,122 --> 00:33:22,416
Policia mori një alarm të heshtur,
dhe kur dolën në skenë,
537
00:33:22,417 --> 00:33:23,875
ata dëgjuan një të shtënë.
538
00:33:23,876 --> 00:33:26,753
{\ an8}Dhe, Marta, e dëgjuam gjithashtu
pak çaste më parë.
539
00:33:26,754 --> 00:33:27,838
{\ an8}Ishte kaos.
540
00:33:27,839 --> 00:33:30,007
Dy zotërinj dolën me vrap nga dera
541
00:33:30,008 --> 00:33:32,801
dhe u takuan menjëherë
me komanda nga policia.
542
00:33:32,802 --> 00:33:34,428
Tani, nga ajo që kemi mësuar,
543
00:33:34,429 --> 00:33:37,723
emri i të dyshuarit është
Janiyah Ann Wiltkinson.
544
00:33:37,724 --> 00:33:41,226
Burimet tona në departamentin e policisë
kanë ndarë se ajo është në kërkim në fjalë
545
00:33:41,227 --> 00:33:42,853
për një vrasje të mëparshme
546
00:33:42,854 --> 00:33:46,858
që ndodhi në Super Center
në bulevardin Beneville pranë degës.
547
00:34:00,079 --> 00:34:01,664
Tesa, më jep telefonin.
548
00:34:08,796 --> 00:34:10,423
Bankë dashamirës dhe Trust.
549
00:34:12,383 --> 00:34:13,426
Epo, po.
550
00:34:17,722 --> 00:34:18,973
Është për ju.
551
00:34:24,145 --> 00:34:25,480
Kush po më thërret?
552
00:34:26,189 --> 00:34:29,149
Uh, linjat tona bankare funksionojnë në telefonat celularë
553
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
kështu që ne mund të lëvizim.
554
00:34:41,162 --> 00:34:42,245
Përshëndetje?
555
00:34:42,246 --> 00:34:44,498
- Janiyah, ky është shefi Wilson--
- Mnh-mnh.
556
00:34:44,499 --> 00:34:45,958
- Mirë.
- Mnh-mnh.
557
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
Kthehu, të lutem!
558
00:34:54,050 --> 00:34:55,592
Njësia celulare është këtu.
559
00:34:55,593 --> 00:34:57,511
Ajo e mbylli telefonin. Thirrni atë përsëri.
560
00:34:57,512 --> 00:35:00,222
- Ku dreqin është negociatori?
- Ai është afër, zotëri.
561
00:35:00,223 --> 00:35:01,140
zotëri.
562
00:35:01,724 --> 00:35:02,641
Çfarë është ajo?
563
00:35:02,642 --> 00:35:04,434
Ndoshta kam një goditje më të mirë.
564
00:35:04,435 --> 00:35:06,061
Dhe pse mendoni kështu?
565
00:35:06,062 --> 00:35:08,480
Zëri femëror, dikush me të cilin mund të lidhet.
566
00:35:08,481 --> 00:35:09,607
Në rregull.
567
00:35:10,191 --> 00:35:12,527
Dhe çfarë ju bën të mendoni
kjo është gjëja e duhur për të bërë?
568
00:35:13,111 --> 00:35:15,946
Dua të them, ajo u grabit nga një burrë.
Ajo u krijua nga një burrë.
569
00:35:15,947 --> 00:35:17,031
Ajo vrau një burrë.
570
00:35:19,617 --> 00:35:21,660
Dhe si je kaq i sigurt se ajo ishte krijuar?
571
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
Unë thjesht e ndjej atë, zotëri.
572
00:35:24,705 --> 00:35:26,207
- Eja me mua.
- Po, zotëri.
573
00:35:27,041 --> 00:35:29,544
- Nëse diçka shkon keq, është gomari juaj.
- Po, zotëri.
574
00:35:35,007 --> 00:35:36,467
Ajo nuk dëshiron të flasë me ty.
575
00:35:39,345 --> 00:35:40,680
Mund të më vendosni në altoparlant?
576
00:35:43,891 --> 00:35:44,725
Ju jeni në.
577
00:35:45,852 --> 00:35:47,060
Përshëndetje, Janiyah.
578
00:35:47,061 --> 00:35:48,855
Emri im është Detektiv Raymond.
579
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
Pse janë të gjithë policia
atje kështu?
580
00:35:55,987 --> 00:35:56,903
Negociatori është këtu.
581
00:35:56,904 --> 00:35:59,239
Lajm i madh.
Një nga oficerët e mi kontaktoi.
582
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
- Dëshironi të merrni përsipër?
- Prit.
583
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
- Më lër të dëgjoj.
- Ne rregull.
584
00:36:04,787 --> 00:36:06,371
Morëm një telefonatë se banka po grabitej.
585
00:36:06,372 --> 00:36:07,789
- Oh, jo!
- Dëgjo.
586
00:36:07,790 --> 00:36:10,125
E di që mund të jetë e frikshme,
587
00:36:10,126 --> 00:36:13,920
por me duhet te pyes,
a janë të gjithë në rregull?
588
00:36:13,921 --> 00:36:15,630
Dëgjuam një të shtënë nga brenda bankës.
589
00:36:15,631 --> 00:36:17,340
Jo! Jo!
590
00:36:17,341 --> 00:36:20,594
U shua kur ai u përplas me mua.
591
00:36:20,595 --> 00:36:22,680
Dhe pastaj - Dhe pastaj arma u shpërtheu!
592
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
E dëgjoj këtë. Unë e dëgjoj atë.
593
00:36:25,558 --> 00:36:27,559
Por duhet të jemi shumë, shumë të kujdesshëm.
594
00:36:27,560 --> 00:36:31,647
Ka shumë njerëz atje që munden
lëndohemi, dhe ne nuk e duam këtë, mirë?
595
00:36:32,315 --> 00:36:35,650
Dëgjo, nuk e kam grabitur bankën.
596
00:36:35,651 --> 00:36:37,944
Unë sapo erdha për të arkëtuar çekun tim.
597
00:36:37,945 --> 00:36:39,322
Kjo është e gjitha.
598
00:36:39,989 --> 00:36:42,574
Është mirë të dihet
se nuk po grabisni bankën.
599
00:36:42,575 --> 00:36:44,492
Si thua të ulësh armën,
600
00:36:44,493 --> 00:36:47,537
thjesht dil jashtë me çantën e shpinës
dhe le ta kuptojmë këtë?
601
00:36:47,538 --> 00:36:50,999
Ajo më dha paratë dhe unë i thashë
Nuk i doja të gjitha ato para!
602
00:36:51,000 --> 00:36:53,793
E thirrët policinë?
Pse do ta bënit këtë?
603
00:36:53,794 --> 00:36:56,796
Pse e bëre këtë?
604
00:36:56,797 --> 00:36:59,591
Ndaloni së bërtituri!
605
00:36:59,592 --> 00:37:01,551
Janiyah, më dëgjo.
606
00:37:01,552 --> 00:37:04,012
Ky duket të jetë një keqkuptim i madh.
607
00:37:04,013 --> 00:37:08,559
Kjo është, sepse unë nuk kam ardhur këtu
për të grabitur bankën!
608
00:37:09,477 --> 00:37:11,186
Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them!
609
00:37:11,187 --> 00:37:12,604
Unë vij këtu gjatë gjithë kohës.
610
00:37:12,605 --> 00:37:14,356
Pse do ta bënit këtë?
611
00:37:14,357 --> 00:37:15,732
Janiyah, është në rregull.
612
00:37:15,733 --> 00:37:19,694
Mirë, mirë, nuk keni ardhur kurrë në bankë
me një çantë shpine dhe një armë.
613
00:37:19,695 --> 00:37:21,696
A mund ta shihni se si e gjithë kjo mund të jetë konfuze?
614
00:37:21,697 --> 00:37:22,739
Ajo po bën mirë.
615
00:37:22,740 --> 00:37:23,740
Mirë.
616
00:37:23,741 --> 00:37:27,245
Kjo armë nuk është as e imja!
617
00:37:28,246 --> 00:37:30,706
Mirë, mirë, le ta lëmë poshtë
618
00:37:31,290 --> 00:37:34,501
dhe dilni jashtë dhe le të flasim për këtë.
Le t'i zgjidhim të gjitha.
619
00:37:34,502 --> 00:37:35,835
Jo, jo, jo.
620
00:37:35,836 --> 00:37:37,963
Jo, gjithçka që më duhen janë paratë e mia,
621
00:37:37,964 --> 00:37:40,382
sepse duhet të marr
40 dollarë për shkollën,
622
00:37:40,383 --> 00:37:42,926
sepse ajo duhet të hajë.
623
00:37:42,927 --> 00:37:45,095
Dhe nëse ajo nuk ha,
ata do ta ngacmojnë atë!
624
00:37:45,096 --> 00:37:47,473
Unë thjesht... Unë... Unë...
625
00:37:49,392 --> 00:37:51,851
Unë sapo erdha për të marrë paratë për fëmijën tim!
626
00:37:51,852 --> 00:37:54,145
Mirë, në rregull, dhe unë mund ta bëj këtë.
627
00:37:54,146 --> 00:37:56,274
Më duhet vetëm të dalësh
dhe fol me mua fillimisht.
628
00:37:56,857 --> 00:37:58,067
po gënjen.
629
00:37:58,776 --> 00:38:00,402
Ju nuk mund të më ndihmoni.
630
00:38:00,403 --> 00:38:02,570
Askush nuk më ndihmon kurrë!
631
00:38:02,571 --> 00:38:04,155
Të gjitha i bëj vetë.
632
00:38:04,156 --> 00:38:07,618
Çdo gjë të ndyrë, e bëj vetë!
633
00:38:08,703 --> 00:38:11,079
Ju dëshironi - Ju dëshironi të më vrisni!
634
00:38:11,080 --> 00:38:14,083
Ju dëshironi të më fajësoni mua
për grabitjen e kësaj banke dhe nuk e bëra.
635
00:38:15,167 --> 00:38:19,087
Dhe ti dëshiron të më mbyllësh,
dhe pastaj çfarë ndodh me fëmijën tim?
636
00:38:19,088 --> 00:38:20,881
Po bebi im?
637
00:38:22,174 --> 00:38:23,300
Po gënjen!
638
00:38:23,301 --> 00:38:25,760
Mirë, mirë, mënyra më e mirë që mund ta bëjmë këtë
639
00:38:25,761 --> 00:38:28,597
është duke ju ndihmuar
nxirrni anën tuaj të së vërtetës.
640
00:38:32,268 --> 00:38:35,146
Sa njerëz
je aty me ty, Janiyah?
641
00:38:35,896 --> 00:38:39,233
nuk e di. nuk e di. Uh...
642
00:38:44,030 --> 00:38:46,823
Nëse nuk dëshiron të dalësh tani,
a mund t'i lësh të paktën?
643
00:38:46,824 --> 00:38:49,200
Askush tjetër nuk duhet të lëndohet, Janiyah.
644
00:38:49,201 --> 00:38:50,910
Nuk dua që askush të lëndohet!
645
00:38:50,911 --> 00:38:53,539
Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them.
Nuk erdha këtu për ta bërë këtë!
646
00:38:56,625 --> 00:38:58,835
Mbyll telefonin. Mbylle atë!
647
00:38:58,836 --> 00:39:02,006
Ajo e mbylli telefonin.
648
00:39:02,715 --> 00:39:04,799
Hej! A ka ndonjë problem me energjinë elektrike?
649
00:39:04,800 --> 00:39:07,302
Pse po bien dritat?
Kjo është arsyeja pse ne e humbëm atë?
650
00:39:07,303 --> 00:39:09,180
Merre atë në telefon menjëherë!
651
00:39:09,680 --> 00:39:11,348
Dan, a dëshiron ta marrësh përsipër tani?
652
00:39:11,349 --> 00:39:15,560
- Jo, jo, ajo në fakt ia doli shumë mirë.
- Ne rregull. Mirë.
653
00:39:15,561 --> 00:39:17,812
Dhe ajo ka krijuar besim
me detektivin Raymond.
654
00:39:17,813 --> 00:39:19,982
- Mm-hmm.
- Unë mendoj se ajo duhet të qëndrojë.
655
00:39:21,567 --> 00:39:22,692
Ku e mësuat këtë?
656
00:39:22,693 --> 00:39:25,279
Unë kam qenë specialist i negociatave
në ushtri.
657
00:39:25,988 --> 00:39:26,821
Hura.
658
00:39:26,822 --> 00:39:27,823
Mm-hmm.
659
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
Ah.
660
00:39:31,660 --> 00:39:35,581
Këtu janë paratë tuaja, zonjusha Wiltkinson.
661
00:39:36,207 --> 00:39:37,083
Janiyah.
662
00:39:39,794 --> 00:39:40,628
Janiyah.
663
00:39:41,379 --> 00:39:42,463
Atje - Ja paratë tuaja.
664
00:39:45,424 --> 00:39:46,258
Ti e di...
665
00:39:48,219 --> 00:39:52,390
Unë mendoj se e gjithë kjo ka qenë
një keqkuptim.
666
00:39:55,434 --> 00:39:56,936
Por ne mund ta rregullojmë atë.
667
00:39:57,895 --> 00:40:02,858
Unë-- Mund t'u them se e gjithë kjo është një gabim.
668
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
Dëshironi që ne ta bëjmë këtë?
669
00:40:09,198 --> 00:40:10,574
A mund t'ia jepni këtë vajzës sime?
670
00:40:14,328 --> 00:40:16,204
- Merre!
- une-- une--
671
00:40:16,205 --> 00:40:17,331
Ju lutem.
672
00:40:20,668 --> 00:40:23,754
Unë jam i sigurt se ajo do të të donte
për t'ia dhënë këtë vetë asaj.
673
00:40:27,007 --> 00:40:28,384
Ai nuk do të më lejojë.
674
00:40:36,475 --> 00:40:38,935
- Thuaju që të mbyllin blindat.
- Um...
675
00:40:38,936 --> 00:40:40,145
Tani!
676
00:40:40,146 --> 00:40:43,649
Tessa, Rayah, mbylli blindat. është në rregull.
677
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
Nxitoni, vraponi!
678
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
është në rregull. është në rregull. Thjesht bëjeni.
679
00:40:52,658 --> 00:40:54,785
Gjatë gjithë rrugës! Tërhiqe deri në fund!
680
00:40:58,247 --> 00:41:00,207
- Dhe kthehu këtu. Nxitoni.
- Hajde.
681
00:41:01,208 --> 00:41:04,295
Në rregull. Në rregull.
682
00:41:09,300 --> 00:41:10,550
Mbikqyrja ka përfunduar.
683
00:41:10,551 --> 00:41:13,137
- Në rregull, le të zmadhojmë.
- Zmadhoni!
684
00:41:16,932 --> 00:41:19,309
- Ku dreqin është skuadra e bombave?
- Lëvizja në pozicion.
685
00:41:19,310 --> 00:41:22,770
Në rregull, fut dikë këtu
për të më thënë se çfarë është ajo atje.
686
00:41:22,771 --> 00:41:24,064
Kopjojeni atë.
687
00:41:57,389 --> 00:41:59,099
Më duhet të ulem.
688
00:42:01,644 --> 00:42:03,686
Uh, oh po.
689
00:42:03,687 --> 00:42:05,064
Um...
690
00:42:05,898 --> 00:42:07,565
Shko merr asaj një karrige.
691
00:42:07,566 --> 00:42:08,901
Shkoni!
692
00:42:12,988 --> 00:42:15,990
Shiko, unë jam - më falni, mirë?
693
00:42:15,991 --> 00:42:18,326
E di që të gjithë keni jetë për t'u kthyer.
694
00:42:18,327 --> 00:42:20,078
Atëherë le të shkojmë!
695
00:42:20,079 --> 00:42:21,287
me vjen keq!
696
00:42:21,288 --> 00:42:22,498
une...
697
00:42:23,999 --> 00:42:27,460
Më duhet vetëm një minutë për ta kuptuar këtë.
698
00:42:27,461 --> 00:42:30,255
Zonjë e re, nuk ka asgjë për të kuptuar.
699
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
Vetëm hiqni dorë.
700
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
Nuk mund ta lejoj të më vrasë.
701
00:42:48,816 --> 00:42:51,026
Nuk e di se çfarë është puna me ju.
702
00:42:51,652 --> 00:42:53,653
Ne kurrë nuk kemi vjedhur asgjë nga askush.
703
00:42:53,654 --> 00:42:55,238
as unë nuk kam.
704
00:42:55,239 --> 00:42:56,614
Atëherë çfarë është e gjithë kjo?
705
00:42:56,615 --> 00:42:58,866
Mirë, a mundemi... A nuk mundemi?
706
00:42:58,867 --> 00:43:01,369
Ajo tha se nuk po përpiqej
për të grabitur bankën.
707
00:43:01,370 --> 00:43:02,829
Le të mos e mërzitim atë.
708
00:43:02,830 --> 00:43:04,789
Mut, kjo është shqetësuese!
709
00:43:04,790 --> 00:43:08,459
Të gjithë nuk doni të punoni
për asgjë jo më shumë.
710
00:43:08,460 --> 00:43:09,711
Unë jam veteran!
711
00:43:09,712 --> 00:43:12,964
Ne luftuam gjatë dhe fort
që të gjithë të keni të gjitha këto liri
712
00:43:12,965 --> 00:43:14,925
dhe shikoni falënderimet që marrim.
713
00:43:15,759 --> 00:43:16,968
Um...
714
00:43:16,969 --> 00:43:19,137
Unë nuk merrem me këtë mut.
715
00:43:19,138 --> 00:43:20,806
po largohem. Hajde.
716
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
A do t'i lejojë ajo që të dy të dalin jashtë?
717
00:43:27,021 --> 00:43:29,356
Hej, morëm dy pengje që dolën.
718
00:43:30,649 --> 00:43:32,985
Vetëm pak më tej, në rregull? në rregull?
719
00:43:33,569 --> 00:43:35,946
Mbylle derën! Mbylle derën.
720
00:43:40,784 --> 00:43:43,162
në rregull! Kthehuni.
Kthehuni. Kthehuni.
721
00:44:01,930 --> 00:44:04,349
Janiyah, nuk ke pse ta bësh këtë!
722
00:44:04,350 --> 00:44:07,019
Të gjithë së bashku mund të ikim nga këtu!
723
00:44:12,316 --> 00:44:14,526
Nuk mund ta lejoj të më vrasë.
724
00:44:17,279 --> 00:44:19,156
Kush do të kujdeset për vajzën time?
725
00:44:20,866 --> 00:44:22,868
Ajo është gjithçka që kam.
726
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
Unë thjesht...
727
00:44:30,084 --> 00:44:33,044
Unë kam nevojë që ju të qëndroni me mua, mirë? Ju lutem.
728
00:44:33,045 --> 00:44:35,963
Unë nuk i kërkoj askujt asgjë. Ju lutem.
729
00:44:35,964 --> 00:44:37,549
Në rregull? Unë thjesht...
730
00:44:38,801 --> 00:44:41,637
Thjesht duhet ta zgjidh këtë, mirë?
731
00:45:01,115 --> 00:45:03,617
Thjesht duhet ta zgjidhësh këtë.
732
00:45:06,870 --> 00:45:08,205
Thjesht duhet menduar.
733
00:45:15,921 --> 00:45:18,298
Ajo do të më vrasë. Ajo është e zemëruar me mua.
734
00:45:19,299 --> 00:45:21,926
Tessa, ju duhet të qëndroni të qetë.
735
00:45:21,927 --> 00:45:23,886
Ajo nuk do të të lëndojë.
736
00:45:23,887 --> 00:45:26,515
Pse nuk mund të vrapojmë për derën?
Ajo i la të shkojnë.
737
00:45:30,978 --> 00:45:33,563
Kjo zonjë është e moshuar. Ajo nuk mund të vrapojë.
738
00:45:33,564 --> 00:45:36,149
Nuk mund të shkoj me Rayah? Ju lutem!
739
00:45:36,150 --> 00:45:37,525
Duhet të bëjmë diçka.
740
00:45:37,526 --> 00:45:39,319
- Mos.
- Nuk e duroj dot.
741
00:45:40,446 --> 00:45:44,407
Ajo ka një bombë në çantën e shpinës.
742
00:45:44,408 --> 00:45:46,994
O Zoti im.
743
00:45:48,829 --> 00:45:49,913
Një bombë?
744
00:45:51,165 --> 00:45:54,710
Gjithë këto vite. O Zot.
Nuk dua të largohem kështu.
745
00:45:58,338 --> 00:46:00,632
Ja ku shkoni. Po.
746
00:46:01,967 --> 00:46:04,678
Aty. Aty.
747
00:46:07,514 --> 00:46:08,390
Këtu!
748
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
Në rregull.
749
00:46:15,647 --> 00:46:16,731
Në rregull.
750
00:46:16,732 --> 00:46:18,025
Uluni!
751
00:46:19,067 --> 00:46:20,235
Uluni!
752
00:46:28,660 --> 00:46:30,953
A keni dëgjuar për një grabitës
duke marrë karrige për njerëzit?
753
00:46:30,954 --> 00:46:33,540
Jo, por i keni parë skenat e krimit.
754
00:46:38,170 --> 00:46:39,171
Tani...
755
00:46:39,922 --> 00:46:42,507
Tani nuk keni pse të ngriheni.
756
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
E di si ndihet
të jesh në këmbë gjithë ditën.
757
00:46:50,808 --> 00:46:53,100
Shefi, në rregull,
morëm projektet për bankën.
758
00:46:53,101 --> 00:46:56,062
Ne mund të hyjmë tani, me granatë, ta sulmojmë.
759
00:46:56,063 --> 00:46:57,605
Teller tha se kishte një bombë.
760
00:46:57,606 --> 00:46:59,649
Unë nuk jam aq i sigurt
ajo ka ndonjë trajnim për municione.
761
00:46:59,650 --> 00:47:02,152
- Je i sigurt për këtë?
- Jo se dimë.
762
00:47:02,694 --> 00:47:03,903
Mund të jetë e rreme.
763
00:47:03,904 --> 00:47:07,240
Ose ajo mund ta kishte mësuar atë
nga interneti, dhe është e vërtetë.
764
00:47:07,241 --> 00:47:11,118
Në rregull. Epo, pasi ne nuk e dimë tani,
ne thjesht do të ndalemi dhe do të presim.
765
00:47:11,119 --> 00:47:13,080
Nuk mund të hyjmë atje me katër pengje.
766
00:47:14,039 --> 00:47:14,872
Shikoni.
767
00:47:14,873 --> 00:47:17,083
- Mendoj se duhet të futim FBI-në këtu.
- Mut.
768
00:47:17,084 --> 00:47:19,919
- Në rregull?
- Ky nuk është hajduti juaj mesatar i bankës.
769
00:47:19,920 --> 00:47:22,130
Jo, nuk është. Ajo është një vrasës.
770
00:47:22,881 --> 00:47:24,883
Ajo as nuk u përpoq
për t'i ndaluar ata të dalin jashtë.
771
00:47:25,384 --> 00:47:27,927
Ajo fjalë për fjalë po merr karrige për njerëzit.
772
00:47:27,928 --> 00:47:31,265
- Po.
- Një dëshmitar tha se kjo nuk është si ajo.
773
00:47:31,974 --> 00:47:34,475
Një tjetër dëshmitar tha
se ajo është një vajzë e mirë.
774
00:47:34,476 --> 00:47:36,686
Unë me të vërtetë mendoj se ajo mund të ketë këputur sapo.
775
00:47:36,687 --> 00:47:39,021
Në rregull, çfarë po e ndalon atë
nga dalja jashtë
776
00:47:39,022 --> 00:47:40,439
dhe duke hedhur në erë bankën e mallkuar?
777
00:47:40,440 --> 00:47:41,983
Tani shikoni, shikoni.
778
00:47:41,984 --> 00:47:44,278
Ky detektiv ka një sy të mirë, mirë?
779
00:47:44,778 --> 00:47:46,654
Mendoj se mund ta mbyllim këtë gjë në mënyrë paqësore.
780
00:47:46,655 --> 00:47:50,033
Nëse FBI përfshihet,
ata do të marrin përsipër.
781
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
Ata mund të mos kenë
të njëjtat interesa si ne.
782
00:47:52,786 --> 00:47:54,787
Prisni. Do të thuash të ndalosh grabitjen, apo jo?
783
00:47:54,788 --> 00:47:56,582
Jo, dua të shpëtoj jetën e saj.
784
00:47:58,625 --> 00:48:02,254
Ne pamë gjërat e saj të hidheshin atje.
Ne pamë ilaçin e saj për fëmijën e saj.
785
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
Bëhet fjalë për t'i dhënë asaj një shans.
786
00:48:07,718 --> 00:48:08,885
Dëgjo.
787
00:48:08,886 --> 00:48:10,803
Le të përmbahemi
duke thirrur FBI-në tani.
788
00:48:10,804 --> 00:48:13,723
Çështja e faktit,
le të presim të na thërrasin.
789
00:48:13,724 --> 00:48:15,434
Në rregull?
790
00:48:17,144 --> 00:48:19,479
Blej pak kohë.
Le ta marrim përsëri në telefon.
791
00:48:21,607 --> 00:48:22,899
Le ta kthejmë atë në linjë.
792
00:48:22,900 --> 00:48:24,358
- Po, zotëri!
- Ne rregull.
793
00:48:24,359 --> 00:48:27,403
Dan, a dëshiron ta marrësh përsipër tani?
794
00:48:27,404 --> 00:48:29,239
Detektiv Raymond.
795
00:48:30,490 --> 00:48:31,450
Është mbi ju.
796
00:48:36,330 --> 00:48:38,916
Oh, këta telefona!
797
00:48:40,417 --> 00:48:42,668
Këta telefona po më çmendin.
798
00:48:42,669 --> 00:48:44,545
Dua t'i heq nga priza.
799
00:48:44,546 --> 00:48:48,716
- Si i shkëputni telefonat?
- Mund të jetë më mirë nëse flisni me ta.
800
00:48:48,717 --> 00:48:50,176
Janiyah.
801
00:48:50,177 --> 00:48:52,094
Jo, dua t'i fikim.
802
00:48:52,095 --> 00:48:54,514
Janiyah.
803
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
Ju mund të dëshironi t'i përgjigjeni.
804
00:48:57,809 --> 00:49:00,896
Ata mund të kenë një ide
se si të të nxjerr të sigurt,
805
00:49:02,356 --> 00:49:03,398
për vajzën tuaj.
806
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
pershendetje.
807
00:49:25,045 --> 00:49:27,213
Janiyah, ky është sërish detektivi Raymond.
808
00:49:27,214 --> 00:49:30,342
Faleminderit për përgjigjen.
Si po shkon atje?
809
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
Pse i nxori gjithë ata policë atje?
810
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
Vetëm për mua?
811
00:49:39,643 --> 00:49:42,187
Të thashë që nuk po e grabis këtë bankë.
812
00:49:42,771 --> 00:49:45,606
Po marrim raporte
se i dyshuari ka dalë drejtpërdrejt,
813
00:49:45,607 --> 00:49:47,900
{\ an8}dhe ne po e marrim atë furnizim
për shikuesit tanë.
814
00:49:47,901 --> 00:49:49,403
{\ an8}Po, po, e kemi.
815
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
{\ an8}Më duhej të arkëtoja çekun tim.
816
00:49:52,656 --> 00:49:55,200
Unë kurrë nuk kam vjedhur asgjë
një ditë në jetën time.
817
00:49:55,909 --> 00:49:58,954
Nuk e dija as që e kisha këtë armë.
818
00:49:59,830 --> 00:50:03,207
Kjo është arsyeja pse po përpiqem t'ju them
819
00:50:03,208 --> 00:50:05,419
Nuk doja që kjo të ndodhte.
820
00:50:05,919 --> 00:50:09,673
Dhe ju e keni bërë plotësisht të qartë,
Pra, si thua ta ndalojmë këtë, Janiyah?
821
00:50:10,882 --> 00:50:13,759
Nuk mund të dal atje
dhe le të më qëllojnë.
822
00:50:13,760 --> 00:50:15,511
Askush nuk do të të qëllojë.
823
00:50:15,512 --> 00:50:16,679
Jo, e tha ai.
824
00:50:16,680 --> 00:50:20,350
Ai tha nëse më sheh përsëri,
ai do të më shfryjë trurin.
825
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
Kush e tha këtë?
826
00:50:22,978 --> 00:50:24,979
Ai oficeri i policisë, ai është atje!
827
00:50:24,980 --> 00:50:27,065
Ai është atje.
Ai tha se do të më vriste.
828
00:50:27,566 --> 00:50:28,607
Oficeri atje.
829
00:50:28,608 --> 00:50:30,401
- Më largoi nga rruga më herët.
- Hej!
830
00:50:30,402 --> 00:50:32,903
Dhe ai oficer tjetër,
ajo është atje. E pashë.
831
00:50:32,904 --> 00:50:34,948
Ajo ma kishte tërhequr makinën.
832
00:50:36,533 --> 00:50:40,870
Unë u thashë atyre se kisha nevojë për makinën time,
833
00:50:40,871 --> 00:50:44,623
sepse kur vajza ime sëmuret,
Më duhet ta çoj në spital.
834
00:50:44,624 --> 00:50:46,501
Mezi pres një ambulancë!
835
00:50:47,919 --> 00:50:49,880
Në rregull. e kuptova.
836
00:50:50,547 --> 00:50:52,591
Gjithçka do të jetë në rregull.
837
00:50:53,091 --> 00:50:55,676
Të premtoj, askush nuk do të të lëndojë.
838
00:50:55,677 --> 00:50:59,848
Vetëm të lutem dil jashtë
dhe le të flasim për këtë.
839
00:51:00,432 --> 00:51:02,183
Nuk mund të dal atje
840
00:51:02,184 --> 00:51:03,810
që të më qëllojnë.
841
00:51:04,603 --> 00:51:08,230
Më duheshin paratë e mia
për të marrë ilaçet e vajzës sime.
842
00:51:08,231 --> 00:51:09,357
Ajo është e sëmurë.
843
00:51:10,108 --> 00:51:11,485
Janiyah. Janiyah.
844
00:51:12,027 --> 00:51:14,321
Dilni dhe unë mund t'ju ndihmoj.
845
00:51:14,946 --> 00:51:17,073
Do të më ndihmosh me shefin tim?
846
00:51:17,074 --> 00:51:20,159
Ai mendon se kam vendosur
grabitja në atë dyqan.
847
00:51:20,160 --> 00:51:22,078
Ai burrë më grabiti,
848
00:51:22,079 --> 00:51:23,537
dhe ai më goditi.
849
00:51:23,538 --> 00:51:26,123
Vetëm sepse ai lexoi etiketën e emrit tim,
850
00:51:26,124 --> 00:51:29,211
shefi im mendoi se më njihte,
dhe ai mendoi se e vendosa!
851
00:51:30,670 --> 00:51:34,090
Atëherë ai nuk do të më jepte çekun tim!
Më pushoi nga puna!
852
00:51:34,091 --> 00:51:36,092
Shefi im më pushoi nga puna.
853
00:51:36,093 --> 00:51:38,219
Më pushoi nga puna sepse thirri shkolla
854
00:51:38,220 --> 00:51:41,263
dhe më tha të vija të kontrolloja fëmijën tim.
855
00:51:41,264 --> 00:51:42,682
Pra ai më pushoi nga puna.
856
00:51:43,725 --> 00:51:46,478
Ilaçet për fëmijën tim janë kaq të shtrenjta.
857
00:51:47,896 --> 00:51:49,480
Është kaq e vështirë.
858
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
Punoj shumë.
859
00:51:52,400 --> 00:51:53,609
Unë kam dy punë.
860
00:51:53,610 --> 00:51:55,862
Mezi po ia arrij.
861
00:51:57,072 --> 00:51:59,950
Unë thjesht dua të bëj atë që është e drejtë për fëmijën tim.
862
00:52:00,617 --> 00:52:01,451
Kjo është e gjitha.
863
00:52:02,744 --> 00:52:04,161
Ata e morën...
864
00:52:04,162 --> 00:52:07,790
...sepse ajo ra në vaskë
sepse ajo është e sëmurë.
865
00:52:07,791 --> 00:52:10,210
Ajo humbi ekuilibrin. Ajo donte të...
866
00:52:10,752 --> 00:52:12,587
Ajo dëshiron të lahet vetë.
867
00:52:13,171 --> 00:52:14,297
Ajo ra.
868
00:52:14,923 --> 00:52:17,634
Ajo kishte mavijosje në shpinë,
dhe më fajësuan mua.
869
00:52:19,344 --> 00:52:20,470
Ata e morën atë.
870
00:52:21,263 --> 00:52:23,390
Ata nuk u interesuan.
871
00:52:28,103 --> 00:52:30,062
Mirë, ke të drejtë. ke te drejte.
872
00:52:30,063 --> 00:52:33,649
Dhe ju keni çdo të drejtë
të jesh i mërzitur, mirë?
873
00:52:33,650 --> 00:52:36,903
Por ne mund të përpiqemi të kuptojmë
si të të kërkoj ndihmë, Janiyah.
874
00:52:37,445 --> 00:52:39,156
Nuk dua që të mërzitesh.
875
00:52:39,656 --> 00:52:41,949
Unë dola jashtë.
876
00:52:41,950 --> 00:52:45,120
Unë dola jashtë sot.
Nuk kemi ku të jetojmë.
877
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
Ilaçet e vajzes sime...
878
00:52:50,584 --> 00:52:53,295
...u... u nxor në rrugë.
879
00:52:53,962 --> 00:52:56,172
Dhe i thashë.
880
00:52:56,173 --> 00:52:58,257
Unë thashë, "Sapo më pushuan."
881
00:52:58,258 --> 00:53:00,467
"Shefi im do të më dërgojë çekun me postë."
882
00:53:00,468 --> 00:53:03,095
Ajo nuk mundi të priste për tre ditë.
883
00:53:03,096 --> 00:53:04,848
Tre ditë!
884
00:53:06,391 --> 00:53:09,351
Ju nuk e dini sa e vështirë është
885
00:53:09,352 --> 00:53:11,979
të kujdesem për fëmijën tim
886
00:53:11,980 --> 00:53:13,565
nga ajo që bëj.
887
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
Unë nuk mund të marr gjysmën e asaj që ajo ka nevojë.
888
00:53:19,446 --> 00:53:21,281
Dhe pronari im nuk u interesua.
889
00:53:22,157 --> 00:53:24,451
Ajo thjesht na nxori jashtë në shi.
890
00:53:28,455 --> 00:53:30,957
Çfarë do t'i them asaj
kur ajo kthehet në shtëpi?
891
00:53:33,543 --> 00:53:35,044
Është thjesht shumë.
892
00:53:35,045 --> 00:53:37,589
Unë jam gjithçka që kemi.
893
00:53:41,176 --> 00:53:44,763
Askujt nuk i intereson. Askush nuk na sheh.
894
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
Kjo është jeta ime.
895
00:53:49,100 --> 00:53:53,855
Pa pushim dhe pa pushim.
896
00:53:58,777 --> 00:54:00,737
Unë thjesht nuk di çfarë të bëj.
897
00:54:02,072 --> 00:54:04,074
Ju mund ta kuptoni këtë, apo jo?
898
00:54:05,617 --> 00:54:07,035
Unë nuk kam asgjë.
899
00:54:08,119 --> 00:54:09,663
po. po.
900
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
Unë mund të shoh se si kjo mund të jetë shumë.
901
00:54:17,462 --> 00:54:18,338
Të shoh.
902
00:54:20,966 --> 00:54:22,050
ju dëgjoj.
903
00:54:24,135 --> 00:54:25,428
Janiyah, më intereson.
904
00:54:28,723 --> 00:54:30,475
Qëndroni veten. Në rregull?
905
00:54:31,101 --> 00:54:33,519
Ti nuk më njeh mua. Nuk të intereson.
906
00:54:33,520 --> 00:54:37,273
Ti thjesht do që unë të dal atje
që njeriu të më qëllojë.
907
00:54:37,274 --> 00:54:40,819
Jo, nuk ju njoh.
908
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
Por unë më njoh tek ju.
909
00:54:44,155 --> 00:54:45,948
Jo vetëm që jam rritur nga një nënë beqare,
910
00:54:45,949 --> 00:54:48,451
por unë jam një nënë beqare, mirë?
911
00:54:48,952 --> 00:54:51,371
Gjithçka është mbi mua.
912
00:54:51,871 --> 00:54:54,540
Mbaj mend që erdha në shtëpi
nga shkolla një ditë, dhe ne u dëbuam.
913
00:54:54,541 --> 00:54:58,128
Nëna ime ishte aq e zemëruar.
914
00:55:00,171 --> 00:55:03,007
Ajo ishte shumë e mërzitur.
915
00:55:03,008 --> 00:55:05,593
Jo, shkoni në një drejtim tjetër.
916
00:55:06,094 --> 00:55:08,137
Kjo mund ta shkaktojë atë, në rregull?
917
00:55:08,138 --> 00:55:10,098
Sa vjeç ishit?
918
00:55:12,017 --> 00:55:13,018
Unë isha nëntë.
919
00:55:14,769 --> 00:55:17,772
Vajza ime është tetë vjeç.
920
00:55:19,441 --> 00:55:22,068
Kështu që e kuptoj. Por e dini çfarë?
921
00:55:22,652 --> 00:55:25,488
Mbaj mend që i thashë nënës sime
sa shume e doja.
922
00:55:26,990 --> 00:55:28,365
I thashë se e doja,
923
00:55:28,366 --> 00:55:30,452
dhe i thashë se do të ishim mirë.
924
00:55:32,287 --> 00:55:34,372
Dhe, Janiyah, të premtoj,
925
00:55:35,206 --> 00:55:36,541
do te jesh ne rregull.
926
00:55:38,126 --> 00:55:41,504
Ti dhe vajza jote. Ju do të jeni në rregull.
927
00:55:45,675 --> 00:55:46,718
Do të jesh mirë.
928
00:55:47,677 --> 00:55:49,511
Shef, ne jetojmë.
929
00:55:49,512 --> 00:55:50,597
Çfarë?
930
00:55:52,432 --> 00:55:53,516
Mirë, vendose këtu.
931
00:55:58,897 --> 00:56:01,231
Vetëm dëgjoni, mirë?
932
00:56:01,232 --> 00:56:05,278
Duket sikur ka qenë
një ditë vërtet, vërtet e gjatë dhe e mundimshme.
933
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
Duket sikur nuk keni fjetur, mirë?
934
00:56:10,700 --> 00:56:14,954
Unë mendoj se nëse do të dilte,
ne mund ta kuptonim të gjithë këtë. Unë premtoj.
935
00:56:15,747 --> 00:56:18,374
Mos e thuani këtë!
936
00:56:18,375 --> 00:56:21,960
Ndaloni ta thoni atë. Nuk po dal
derisa ta bëni të largohet.
937
00:56:21,961 --> 00:56:24,213
Ajo po bëhet shumë emocionuese
dhe ju po ashtu.
938
00:56:24,214 --> 00:56:26,090
Thjesht kthehuni t'i kërkoni asaj të dorëzohet.
939
00:56:26,091 --> 00:56:29,885
Ai që më doli nga rruga dhe më tha
ai do të gjente një mënyrë ligjore për të më vrarë.
940
00:56:29,886 --> 00:56:33,514
Dhe ai tjetri
kush me shkroi te gjitha ato bileta.
941
00:56:33,515 --> 00:56:36,183
- Vetëm dëgjo.
- Ajo e di që unë nuk mund t'i përballoj ato! i thashë!
942
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
'Sepse askush nuk kujdeset për mua.
943
00:56:39,062 --> 00:56:41,564
Pra, jo! Nuk po dal.
944
00:56:45,151 --> 00:56:46,486
cfare--
945
00:56:48,655 --> 00:56:49,656
Çfarë?
946
00:56:54,661 --> 00:56:56,913
Unë do ta kontrolloj atë.
947
00:57:09,926 --> 00:57:10,885
Je mire?
948
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
Po.
949
00:57:15,682 --> 00:57:16,599
Hej, shiko.
950
00:57:18,226 --> 00:57:19,727
E di që të kam bërë mut.
951
00:57:22,147 --> 00:57:24,232
Ishte një punë e mirë atje.
952
00:57:25,483 --> 00:57:26,359
Na vjen keq.
953
00:57:27,527 --> 00:57:29,320
Nuk i dija të gjitha këto për ty.
954
00:57:33,241 --> 00:57:35,618
- Jemi mire?
- Po.
955
00:57:54,762 --> 00:57:57,015
Si dreqin është ajo në TV?
956
00:57:57,765 --> 00:58:00,976
Shefi, një nga pengjet
shkuan drejtpërdrejt në telefonin e tyre celular, zotëri.
957
00:58:00,977 --> 00:58:03,020
Ishte një nga arkëtarët e bankës.
958
00:58:03,021 --> 00:58:05,689
Në rregull, merre dreqin
sinjali i celularit është bllokuar për momentin.
959
00:58:05,690 --> 00:58:08,400
Dua të zbuloj se kush është në ferr
a është ky oficeri për të cilin flet.
960
00:58:08,401 --> 00:58:09,318
Ne jemi në të, zotëri.
961
00:58:09,319 --> 00:58:11,904
Nëse asaj i shkruan një biletë,
Dua të di se kush e ka shkruar atë biletë.
962
00:58:11,905 --> 00:58:13,406
Kopjojeni atë. Jam i gjithë shërbimit celular...
963
00:58:20,038 --> 00:58:22,915
- Ku shkojnë këto kamera?
- Um...
964
00:58:22,916 --> 00:58:25,627
- Uh, në zyrat tona të korporatës.
- Jo, jo, jo.
965
00:58:26,211 --> 00:58:27,962
Ku këtu? Dua t'i heq nga priza.
966
00:58:28,463 --> 00:58:32,216
- Nuk e kuptoj...
- Ku janë futur kamerat këtu?
967
00:58:32,217 --> 00:58:33,885
- Në pjesën e pasme.
- Më merr mua.
968
00:58:34,552 --> 00:58:37,679
- Mos lëviz.
- Uh...
969
00:58:37,680 --> 00:58:38,932
Mos lëviz.
970
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
A e hapi derën ajo?
971
00:58:53,947 --> 00:58:56,490
- Jo, ajo nuk e bëri.
- E bëri ajo. Në të majtë. Është i hapur.
972
00:58:56,491 --> 00:58:58,618
Ajo e shtyu fort. Nuk është.
973
00:59:01,079 --> 00:59:02,496
Duhet të iki nga këtu.
974
00:59:02,497 --> 00:59:05,250
Duhet ta kuptoj
nëse ajo derë është e hapur.
975
00:59:05,959 --> 00:59:08,752
Vajza, ajo ka një bombë. Uluni.
976
00:59:08,753 --> 00:59:11,005
- Më duhet të iki nga këtu.
- Tesa. Tesa.
977
00:59:11,506 --> 00:59:15,468
- Shiko. Shh! Çelësat janë prapa banakut.
- Jo! Tesa! Tesa!
978
00:59:24,852 --> 00:59:26,104
Tesa.
979
00:59:27,939 --> 00:59:28,856
Tesa!
980
00:59:45,957 --> 00:59:48,292
Duhet të jeni të kujdesshëm me këtë.
981
00:59:48,293 --> 00:59:50,877
Po, e di. Ne punuam shumë për të.
982
00:59:50,878 --> 00:59:53,130
A dini shumë për elektronikën?
983
00:59:53,131 --> 00:59:54,048
Nr.
984
00:59:54,924 --> 00:59:55,842
Prisni.
985
01:00:00,930 --> 01:00:03,766
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
- Kemi humbur lidhjen, shef.
986
01:00:06,603 --> 01:00:07,729
Dreqin!
987
01:00:12,358 --> 01:00:14,319
Tesa! Tesa. Tesa.
988
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
Tesa! Tess--
989
01:00:18,990 --> 01:00:19,991
Çfarë po bën?
990
01:00:21,451 --> 01:00:23,995
Më duhet të shkoj në banjë.
991
01:00:25,538 --> 01:00:27,081
Të gjithë duhet të shkojmë.
992
01:00:27,582 --> 01:00:29,833
Në rregull.
993
01:00:29,834 --> 01:00:32,670
A ka një banjë këtu?
994
01:00:33,254 --> 01:00:34,547
Po, është kthyer atje.
995
01:00:36,132 --> 01:00:37,425
Në rregull.
996
01:00:38,343 --> 01:00:40,219
Në rregull, një nga një.
997
01:00:52,649 --> 01:00:53,900
Jo, asgjë.
998
01:00:54,484 --> 01:00:56,069
Asnjë biletë në emrin e saj?
999
01:00:58,029 --> 01:01:00,406
Jo, ndoshta ajo ishte në Dale County.
Mund të kontrollonim atje.
1000
01:01:01,449 --> 01:01:02,367
Në rregull.
1001
01:01:07,288 --> 01:01:08,665
Nuk po më dëgjon!
1002
01:01:10,792 --> 01:01:12,919
Çfarë mendoni se po bëjnë ata atje?
1003
01:01:14,462 --> 01:01:15,797
Dëshironi një mente?
1004
01:01:18,508 --> 01:01:20,760
A është aty ku shkojnë të gjitha mentet
kur i nxjerr jashtë?
1005
01:01:21,803 --> 01:01:25,138
Aq sa do të paguani për tarifa,
E di që mund të pi mente.
1006
01:01:25,139 --> 01:01:26,556
Shiko, më vjen keq,
1007
01:01:26,557 --> 01:01:30,645
por ajo na mban të gjithëve këtu,
dhe ju të gjithë po e trajtoni atë si një martire.
1008
01:01:31,437 --> 01:01:32,854
Kjo është e gabuar.
1009
01:01:32,855 --> 01:01:34,564
Tessa, mjaft.
1010
01:01:34,565 --> 01:01:35,732
Jo, le të flasë.
1011
01:01:35,733 --> 01:01:37,443
Jo, ajo duhet të heshtë.
1012
01:01:37,985 --> 01:01:39,277
sa vjec jeni?
1013
01:01:39,278 --> 01:01:40,445
Pse?
1014
01:01:40,446 --> 01:01:43,115
Sepse nuk njoh njeri
1015
01:01:43,116 --> 01:01:45,659
që mund të dëgjojë atë që ajo po thotë
1016
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
dhe nuk ndjej asgjë.
1017
01:01:47,995 --> 01:01:49,747
Nuk po them se është e drejtë,
1018
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
dhe nuk jam dakord,
1019
01:01:53,501 --> 01:01:56,337
por me siguri shpresoj
kjo funksionon për ty, fëmijë.
1020
01:01:58,131 --> 01:01:59,090
faleminderit.
1021
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
Ata gjithmonë e mbajnë ajrin lart
lart këtu.
1022
01:02:12,270 --> 01:02:15,273
Unë kam një xhaketë në zyrën time.
1023
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
Dhe është pikërisht aty.
1024
01:02:20,653 --> 01:02:21,904
Unë mund ta marr atë për ju.
1025
01:02:34,876 --> 01:02:36,251
Kjo është çmenduri.
1026
01:02:36,252 --> 01:02:39,213
- Ajo ka një bombë.
- Atëherë hesht.
1027
01:02:41,424 --> 01:02:43,009
Um...
1028
01:02:43,634 --> 01:02:44,552
Këtu është.
1029
01:02:45,762 --> 01:02:46,763
faleminderit.
1030
01:02:52,935 --> 01:02:57,273
Mm. Ka erë të mirë. Më pëlqen parfumi.
1031
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
A është e shtrenjtë?
1032
01:03:00,818 --> 01:03:03,988
Ishte një dhuratë nga burri im.
1033
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
A është ai-- A është i sjellshëm me ju?
1034
01:03:07,909 --> 01:03:10,870
Ai është më i miri.
1035
01:03:13,331 --> 01:03:14,499
Mirë për ju.
1036
01:03:16,334 --> 01:03:18,836
Duhet të jesh kaq i kujdesshëm
me të cilin keni një fëmijë.
1037
01:03:20,838 --> 01:03:23,925
Duket sikur keni pasur
shumë për të kapërcyer sot.
1038
01:03:24,717 --> 01:03:28,554
Gratë e zeza gjithmonë kanë
diçka për të kapërcyer.
1039
01:03:33,309 --> 01:03:35,186
Kjo është familja juaj?
1040
01:03:36,729 --> 01:03:38,231
Po, është.
1041
01:03:40,858 --> 01:03:43,569
Shtëpi e madhe me tulla në periferi, a?
1042
01:03:44,070 --> 01:03:45,403
Nuk është aq i madh.
1043
01:03:45,404 --> 01:03:47,156
Oh, është e madhe për mua.
1044
01:03:48,574 --> 01:03:50,243
Hmm. Hmm.
1045
01:03:50,868 --> 01:03:53,412
Apartamenti im nuk është
jo më e madhe se kjo dhomë.
1046
01:03:55,790 --> 01:03:57,500
Kam ëndërruar gjithmonë
1047
01:03:58,000 --> 01:04:00,837
duke pasur një vend të tillë
për mua dhe fëmijën tim.
1048
01:04:03,172 --> 01:04:06,425
Sa vjeç - Sa vjeç janë fëmijët tuaj?
1049
01:04:08,886 --> 01:04:11,054
Më e vjetra ime është Jennifer,
1050
01:04:11,055 --> 01:04:14,266
dhe ajo është 16.
1051
01:04:14,267 --> 01:04:16,269
- Hmm.
- Dhe...
1052
01:04:18,521 --> 01:04:23,025
Më e vogla ime është Jasmine,
1053
01:04:23,818 --> 01:04:26,320
dhe ajo është shtatë.
1054
01:04:28,239 --> 01:04:31,450
Aria. Kjo është vajza ime.
1055
01:04:32,702 --> 01:04:36,413
Ajo ka shumë komplikime
Shpresoj që ajo të rritet nga,
1056
01:04:36,414 --> 01:04:38,124
sidomos krizat.
1057
01:04:40,167 --> 01:04:42,295
Të kam parë këtu me të.
1058
01:04:43,921 --> 01:04:45,339
Sa i vëmendshëm je.
1059
01:04:48,050 --> 01:04:49,927
Unë i vërej ato gjëra.
1060
01:04:54,891 --> 01:04:56,183
Për atë që vlen,
1061
01:04:56,976 --> 01:05:00,021
Unë shoh kaq shumë nëna beqare që vijnë këtu.
1062
01:05:01,772 --> 01:05:04,066
Betohem nëse nuk do të kisha burrin tim,
1063
01:05:04,817 --> 01:05:06,151
Nuk e di se çfarë do të bëja.
1064
01:05:06,152 --> 01:05:08,988
Jo. E kuptoni.
1065
01:05:10,448 --> 01:05:14,952
Epo, ne duhet ta kuptojmë këtë
1066
01:05:16,370 --> 01:05:19,832
kështu që ju mund të ktheheni te vajza juaj.
1067
01:05:21,667 --> 01:05:25,671
Dhe mund të kthehem te familja ime.
1068
01:05:27,214 --> 01:05:29,133
Ju do të.
1069
01:05:30,176 --> 01:05:33,054
Por ata do të më fusin në burg
për të gjitha këto.
1070
01:05:38,392 --> 01:05:41,562
Janiyah, nuk do të të gënjej.
1071
01:05:43,439 --> 01:05:45,023
Kjo është e keqe.
1072
01:05:45,024 --> 01:05:45,983
e di.
1073
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
Do të kaloni kohë atje,
1074
01:05:51,822 --> 01:05:53,532
por ti do te dalesh,
1075
01:05:54,158 --> 01:05:56,994
dhe vajza juaj do të presë.
1076
01:05:59,538 --> 01:06:01,415
Pra, çfarë do të thotë kjo për të?
1077
01:06:02,166 --> 01:06:03,459
Përkujdesje familjare?
1078
01:06:06,003 --> 01:06:06,921
Nr.
1079
01:06:09,465 --> 01:06:12,969
A ka dikush në familjen tuaj
që mund të ndihmojë?
1080
01:06:14,011 --> 01:06:14,929
Nr.
1081
01:06:15,846 --> 01:06:18,766
Unë nuk e dua atë askund afër
motra ime dhe nëna ime. Ata janë të çmendur.
1082
01:06:19,517 --> 01:06:20,559
është në rregull.
1083
01:06:21,143 --> 01:06:24,396
Është në rregull sepse
të gjithë do të ikim nga këtu
1084
01:06:24,397 --> 01:06:27,607
sapo e lanë atë njeri.
1085
01:06:27,608 --> 01:06:30,111
Sapo e heqin qafe atë polic. Hajde.
1086
01:06:39,245 --> 01:06:40,079
Mut!
1087
01:06:42,581 --> 01:06:46,710
- E dija që nuk do të kalonte shumë.
- Kjo mund të shëmtohet shumë shpejt.
1088
01:06:46,711 --> 01:06:49,338
- Më duhet të më ndihmosh për të gjetur atë oficer.
- Po mundohem.
1089
01:06:59,056 --> 01:06:59,932
Çfarë është kjo?
1090
01:07:04,812 --> 01:07:06,564
- Nuk e di.
- Epo, shko shiko.
1091
01:07:18,909 --> 01:07:20,119
Çfarë thonë ata?
1092
01:07:25,082 --> 01:07:27,043
Ata thonë: "Lirojeni Xhaniah".
1093
01:07:32,840 --> 01:07:34,175
Ata janë këtu për ju.
1094
01:07:34,967 --> 01:07:35,968
Është në lajme.
1095
01:07:38,429 --> 01:07:40,890
Liroje Janiyah! Lirë Janiyah!
1096
01:07:41,640 --> 01:07:47,688
Liroje Janiyah! Lirë Janiyah!
Lirë Janiyah! Lirë Janiyah!
1097
01:07:54,236 --> 01:08:00,910
Lirë Janiyah! Lirë Janiyah!
Lirë Janiyah! Lirë Janiyah! Lirë Janiyah...
1098
01:08:03,412 --> 01:08:07,082
Le të shohim nëse mund të futem në këtë turmë
dhe shikoni se çfarë po ndodh.
1099
01:08:07,083 --> 01:08:09,209
Përshëndetje, zonjë, pse jeni këtu?
1100
01:08:09,210 --> 01:08:12,003
Sepse jemi të lodhur nga e gjithë kjo
dreqin e ndyrë! Ne kalojmë shumë.
1101
01:08:12,004 --> 01:08:15,840
Nuk mund të kemi gjuhën shumëngjyrëshe.
Oh, zotëri, po ju?
1102
01:08:15,841 --> 01:08:17,842
Emri im është Benny. Unë e njoh atë.
1103
01:08:17,843 --> 01:08:20,346
Ajo nuk gënjen.
Ajo e ka kaluar atë.
1104
01:08:20,846 --> 01:08:22,389
Jam këtu për ty, Janiyah.
1105
01:08:25,226 --> 01:08:27,560
Unë jam i pastrehë.
Ajo vështirë se nuk ka asgjë.
1106
01:08:27,561 --> 01:08:29,688
Por ajo u sigurua që unë kisha diçka për të ngrënë.
1107
01:08:30,439 --> 01:08:34,318
Por ti e di
se ajo kërkohet për vrasje.
1108
01:08:35,111 --> 01:08:37,112
{\ an8}Por çfarë bënë ata të ndyrët?
1109
01:08:37,113 --> 01:08:38,279
{\ an8}Drejt, e kuptoj.
1110
01:08:38,280 --> 01:08:40,240
E gjithë kjo mut do të të bëjë të këputesh.
1111
01:08:40,241 --> 01:08:42,242
{\ an8}Shko drejtpërdrejt, Janiyah. Shko drejtpërdrejt në telefonin tuaj.
1112
01:08:42,243 --> 01:08:45,453
Dua të kërkoj falje
për shikuesit tanë për gjuhën,
1113
01:08:45,454 --> 01:08:48,331
por siç mund ta shihni, kjo turmë po ndjehet
1114
01:08:48,332 --> 01:08:51,918
shumë i pasionuar
dhe emocionale për këtë situatë.
1115
01:08:51,919 --> 01:08:52,877
Më duhet t'ju them,
1116
01:08:52,878 --> 01:08:55,713
kjo turmë është në mbështetje të plotë
1117
01:08:55,714 --> 01:08:57,882
të hajdutit të dyshuar të bankës.
1118
01:08:57,883 --> 01:09:00,052
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
1119
01:09:03,472 --> 01:09:05,807
Në rregull, të gjithë jashtë.
FBI merr përsipër.
1120
01:09:05,808 --> 01:09:08,102
- Mut.
- Hajde, le të shkojmë.
1121
01:09:08,602 --> 01:09:10,937
Shef, ju ishit në krye.
Tani ne jemi në krye.
1122
01:09:10,938 --> 01:09:12,188
A është e drejtë?
1123
01:09:12,189 --> 01:09:14,608
Kjo është e drejtë. Jim, merre atë monitor.
1124
01:09:15,609 --> 01:09:17,569
- Suzan, më lër të të çoj këtu.
- Po.
1125
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
Eja, Bryce.
Ju e dini se ne e kemi këtë nën kontroll.
1126
01:09:19,989 --> 01:09:22,782
Kjo ka vazhduar për orë të tëra.
Unë do të thoja që ju nuk e bëni.
1127
01:09:22,783 --> 01:09:25,286
Epo, ne kemi kontaktuar.
Ne thjesht po punojmë për ta nxjerrë jashtë.
1128
01:09:25,870 --> 01:09:26,744
Në rregull.
1129
01:09:26,745 --> 01:09:29,038
Epo, kjo është
i gjithë objektivi, apo jo?
1130
01:09:29,039 --> 01:09:29,957
Po.
1131
01:09:30,541 --> 01:09:31,958
Shtatë pengje?
1132
01:09:31,959 --> 01:09:33,168
Ajo liroi dy.
1133
01:09:33,169 --> 01:09:34,377
Dhe një bombë.
1134
01:09:34,378 --> 01:09:36,546
Ne po supozojmë, por, uh,
1135
01:09:36,547 --> 01:09:40,967
e dini, kam një ndjenjë shumë të fortë
se ajo do të dorëzohet paqësisht.
1136
01:09:40,968 --> 01:09:41,927
Një ndjenjë?
1137
01:09:42,511 --> 01:09:48,100
Po. Oficeri ynë me të cilin u lidh,
Detektivi Raymond, pikërisht këtu.
1138
01:09:48,893 --> 01:09:49,726
Ky oficer?
1139
01:09:49,727 --> 01:09:50,643
Po.
1140
01:09:50,644 --> 01:09:53,313
Në rregull. Dëgjo, shef.
1141
01:09:53,314 --> 01:09:55,356
Ju e lini këtë grua të jetojë
1142
01:09:55,357 --> 01:09:57,483
dhe krijoni një furi turmash jashtë
të bankës.
1143
01:09:57,484 --> 01:09:59,360
Nuk mendoj se e keni këtë nën kontroll.
1144
01:09:59,361 --> 01:10:00,987
Nuk pajtohem fort.
1145
01:10:00,988 --> 01:10:02,572
Ajo vrau me gjakftohtësi shefin e saj.
1146
01:10:02,573 --> 01:10:06,743
Ajo ka një bombë brenda bankës,
dhe ju e keni lidhjen e saj me një oficer.
1147
01:10:06,744 --> 01:10:08,662
Nuk mendoj se e keni këtë nën kontroll.
1148
01:10:09,163 --> 01:10:11,957
Pra, siç thashë, ne po marrim përsipër.
1149
01:10:12,958 --> 01:10:16,337
- Agjenti Bryce--
- Shef Wilson, ju e dini se çfarë do të ndodhë më pas.
1150
01:10:16,837 --> 01:10:19,465
Kjo është federale, kështu që ne po marrim përsipër.
1151
01:10:24,803 --> 01:10:26,554
Duhet ta gjejmë këtë oficer të mallkuar.
1152
01:10:26,555 --> 01:10:28,098
Në rregull.
1153
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
E di që nuk e mbani mend këtë,
1154
01:10:37,107 --> 01:10:40,401
por po dilja nga
vendi i arkëtimit të çeqeve përballë rrugës,
1155
01:10:40,402 --> 01:10:44,406
dhe ti po përpiqeshe të më kapje
për të hapur një llogari këtu.
1156
01:10:46,575 --> 01:10:49,411
Më ke thënë të ndaloj
duke i lënë të marrin para nga unë.
1157
01:10:52,414 --> 01:10:54,792
Unë hapa një llogari për shkakun tuaj.
1158
01:11:00,798 --> 01:11:02,591
Pse kujdesesh kaq shume?
1159
01:11:12,518 --> 01:11:15,396
Unë kam punuar në
dega East Dale dhe, uh,
1160
01:11:16,647 --> 01:11:19,108
të gjitha gratë që vijnë me para,
1161
01:11:19,733 --> 01:11:23,028
do të merrnin karta krediti
dhe kreditë si ajo nuk ishte asgjë.
1162
01:11:23,904 --> 01:11:27,449
Kështu që kërkova të transferohesha këtu,
kështu që unë mund të na ndihmoj.
1163
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
Por kishte kaq shumë burokraci,
1164
01:11:32,079 --> 01:11:35,291
kaq shumë të ndërtuara në ne që nuk ecim përpara.
1165
01:11:38,627 --> 01:11:40,838
Unë thjesht doja të bëja një ndryshim.
1166
01:11:41,547 --> 01:11:43,382
Ju jeni duke bërë një ndryshim.
1167
01:11:43,882 --> 01:11:46,468
Thotë gruaja që po grabit bankën.
1168
01:11:47,970 --> 01:11:49,930
Ju nuk jeni një person i mirë.
1169
01:11:50,556 --> 01:11:54,310
Oh, më falni nëse jam në provë,
por ne jemi ulur këtu për orë të tëra.
1170
01:11:55,227 --> 01:11:57,186
Dhe po bëhet kaq nxehtë.
1171
01:11:57,187 --> 01:11:59,440
po. Pse është kaq nxehtë këtu?
1172
01:12:06,030 --> 01:12:07,906
Ata fikën AC.
1173
01:12:08,866 --> 01:12:12,661
Ata nuk më njohin mua,
Sepse unë fle në vapë si kjo.
1174
01:12:13,829 --> 01:12:15,539
Nuk keni kondicioner?
1175
01:12:17,166 --> 01:12:18,000
Nr.
1176
01:12:19,376 --> 01:12:21,712
Unë kam lindur në vitin 1943.
1177
01:12:22,212 --> 01:12:24,505
Ne as nuk dinim asgjë
në lidhje me një kondicioner
1178
01:12:24,506 --> 01:12:26,383
ose një banjë ku jam rritur.
1179
01:12:27,301 --> 01:12:30,678
Ju thjesht nuk e dini sa mirë e keni marrë atë.
1180
01:12:30,679 --> 01:12:32,681
Edhe ti.
1181
01:12:34,224 --> 01:12:35,391
Sepse, fëmijë,
1182
01:12:35,392 --> 01:12:36,976
sado e keqe që është,
1183
01:12:36,977 --> 01:12:39,271
gjithmonë ka dikush që e bën më keq.
1184
01:12:40,147 --> 01:12:41,065
e di.
1185
01:12:41,648 --> 01:12:43,484
Kjo është arsyeja pse unë përpiqem të jem gjithmonë mirënjohës.
1186
01:12:44,318 --> 01:12:46,319
Foshnja, duke ecur atje
1187
01:12:46,320 --> 01:12:49,406
dhe heqja dorë është të jesh mirënjohës.
1188
01:12:55,704 --> 01:12:57,456
Nuk doja ta bëja këtë.
1189
01:12:59,124 --> 01:13:00,125
Në rregull?
1190
01:13:00,793 --> 01:13:02,669
Um, unë...
1191
01:13:03,253 --> 01:13:04,380
Unë thjesht...
1192
01:13:06,298 --> 01:13:08,550
Kur isha në spital
me vajzen time,
1193
01:13:09,343 --> 01:13:10,594
Unë thjesht...
1194
01:13:12,554 --> 01:13:15,974
Diçka brenda meje u prish, dhe unë thjesht
1195
01:13:17,059 --> 01:13:20,270
ndjehem sikur kam qenë duke lundruar
jashtë vetes që atëherë.
1196
01:13:23,899 --> 01:13:25,401
Ti e di, se, um...
1197
01:13:26,235 --> 01:13:28,028
atë spital, ata...
1198
01:13:29,613 --> 01:13:30,614
Nuk u intereson.
1199
01:13:32,658 --> 01:13:35,953
Um, fëmija im ishte preemie,
1200
01:13:36,829 --> 01:13:38,789
kështu që kur uji më prishi,
1201
01:13:39,498 --> 01:13:42,543
më tregonin gjithçka
kjo ishte e gabuar me të, dhe ...
1202
01:13:44,878 --> 01:13:46,672
Thjesht e dija se diçka nuk ishte në rregull.
1203
01:13:47,798 --> 01:13:50,300
Dhe doktori vazhdoi të më thoshte të ulesha.
1204
01:13:50,968 --> 01:13:52,052
Ai tha: "Ulu!"
1205
01:13:52,845 --> 01:13:54,011
Dhe e dija që nuk ishte e drejtë,
1206
01:13:54,012 --> 01:13:58,225
dhe ata po përpiqeshin
për të më bërë të abortoj fëmijën tim.
1207
01:14:00,602 --> 01:14:02,354
E di që tingëllon çmenduri, por...
1208
01:14:04,356 --> 01:14:08,152
Unë po them të vërtetën, dhe ju e dini,
kur nuk ke sigurim...
1209
01:14:10,904 --> 01:14:12,322
Unë ju besoj.
1210
01:14:13,198 --> 01:14:16,660
Njerëzit nuk e dinë
sa e shtrenjtë është të jesh i varfër.
1211
01:14:19,705 --> 01:14:21,915
Unë thjesht nuk kam njeri.
1212
01:14:24,376 --> 01:14:27,212
Epo, më kuptove.
1213
01:14:33,427 --> 01:14:36,513
A do të marrësh vajzën time për mua
kur më mbyllin?
1214
01:14:38,891 --> 01:14:41,476
Si, kujdestaria, thjesht...
1215
01:14:41,477 --> 01:14:43,937
Ta mbaj deri sa të dal?
1216
01:14:45,772 --> 01:14:47,607
As ajo nuk do të ketë asnjë problem,
1217
01:14:47,608 --> 01:14:49,692
sepse ajo është një vajzë e mirë.
1218
01:14:49,693 --> 01:14:52,029
Ajo mundi çdo rast deri tani.
1219
01:14:52,988 --> 01:14:54,865
Ajo nuk duhej t'ia dilte.
1220
01:14:57,993 --> 01:14:59,911
Ju lutem.
1221
01:14:59,912 --> 01:15:03,207
Sepse nuk kam njeri tjetër
për ta bërë atë.
1222
01:15:07,336 --> 01:15:09,463
unë do.
1223
01:15:10,964 --> 01:15:12,591
Unë do të flas me burrin tim,
1224
01:15:13,300 --> 01:15:17,721
dhe e di që ai do të thotë po.
1225
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
unë do.
1226
01:15:20,974 --> 01:15:21,892
faleminderit.
1227
01:15:25,854 --> 01:15:26,939
me vjen keq.
1228
01:15:27,564 --> 01:15:29,566
- Po ndihem keq.
- Oh.
1229
01:15:30,817 --> 01:15:31,860
Oh.
1230
01:15:32,694 --> 01:15:34,613
Mund t'i jepni pak ujë?
1231
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
Prisni. A jeni diabetik?
1232
01:15:41,078 --> 01:15:42,286
po.
1233
01:15:42,287 --> 01:15:43,412
Oh jo, jo.
1234
01:15:43,413 --> 01:15:45,998
Mirë, duhet ta lëmë jashtë.
Duhet ta lëmë jashtë.
1235
01:15:45,999 --> 01:15:47,667
Në rregull. Tesa.
1236
01:15:47,668 --> 01:15:49,627
- Mirë, zonjusha Isabella.
- Shko. Merre atë.
1237
01:15:49,628 --> 01:15:51,754
- Mirë, hajde, zonjusha Isabella.
- Kini kujdes.
1238
01:15:51,755 --> 01:15:52,838
Hajde.
1239
01:15:52,839 --> 01:15:54,632
me vjen shume keq.
1240
01:15:54,633 --> 01:15:56,969
Mirë, të kuptova.
1241
01:15:59,304 --> 01:16:02,473
Kujdesu për veten, vajzë. Në rregull?
1242
01:16:02,474 --> 01:16:05,185
Në rregull.
1243
01:16:05,769 --> 01:16:07,270
Eja, zonjusha Isabella.
1244
01:16:07,271 --> 01:16:09,855
- Oh Zot.
- Sigurohu që ajo të marrë ndihmën, në rregull?
1245
01:16:09,856 --> 01:16:11,191
Në rregull.
1246
01:16:18,907 --> 01:16:20,617
Ajo ka nevojë për një mjek!
1247
01:16:22,369 --> 01:16:24,453
Ajo ka nevojë për një mjek!
1248
01:16:24,454 --> 01:16:27,665
Hej, ajo është një klient.
Mbaj zjarrin. Mbani zjarrin tuaj të ndyrë!
1249
01:16:27,666 --> 01:16:29,667
Kini kujdes! Ajo është diabetike.
1250
01:16:29,668 --> 01:16:30,961
Hiqi duart nga unë!
1251
01:16:34,256 --> 01:16:36,424
Dëgjo, nuk mund të të lë të hysh atje.
me vjen keq.
1252
01:16:36,425 --> 01:16:39,844
Ajo më beson mua.
Nuk po i lë njerëzit e mi atje.
1253
01:16:39,845 --> 01:16:41,013
Zonja.
1254
01:16:47,519 --> 01:16:49,937
Një nga oficerët tuaj
le një peng të kthehet në ndërtesë.
1255
01:16:49,938 --> 01:16:51,148
Hiq dreqin nga unë.
1256
01:16:52,107 --> 01:16:56,277
Lirë Janiyah! Lirë Janiyah! Lirë Janiyah!
1257
01:16:56,278 --> 01:16:59,364
Lirë Janiyah! Lirë Janiyah!
1258
01:16:59,948 --> 01:17:01,533
Shpresoj se ajo do të jetë mirë.
1259
01:17:02,659 --> 01:17:03,535
Ata e morën atë.
1260
01:17:04,620 --> 01:17:06,204
Në rregull.
1261
01:17:13,253 --> 01:17:15,004
Detektiv Raymond.
1262
01:17:15,005 --> 01:17:17,048
Po, ajo është diabetike.
1263
01:17:17,049 --> 01:17:18,466
Ata duhet të kontrollojnë nivelet e saj.
1264
01:17:18,467 --> 01:17:20,343
Ju lutem mund të më tregoni se ajo është mirë?
1265
01:17:20,344 --> 01:17:23,305
Ky është agjenti Bryce me FBI-në.
A është ky Janiyah?
1266
01:17:23,805 --> 01:17:25,015
Uh...
1267
01:17:26,266 --> 01:17:27,976
Ku është Detektivi Raymond?
1268
01:17:28,560 --> 01:17:30,228
-Kam te drejte...
- Hej!
1269
01:17:31,730 --> 01:17:34,982
Unh-unh. Ne po marrim përsipër
hetimi tani.
1270
01:17:34,983 --> 01:17:36,525
Si janë të gjithë atje?
1271
01:17:36,526 --> 01:17:39,195
Ata janë mirë.
Më duhet të flas me detektivin Raymond.
1272
01:17:39,196 --> 01:17:41,113
Më falni, zonjë. Duhet të flasësh me mua tani.
1273
01:17:41,114 --> 01:17:42,741
Epo, a ka ikur ai oficer?
1274
01:17:43,784 --> 01:17:45,284
Çfarë oficeri është ai, zonjë?
1275
01:17:45,285 --> 01:17:48,454
Prandaj duhet të flas
te detektivi Raymond,
1276
01:17:48,455 --> 01:17:49,538
sepse ajo e di.
1277
01:17:49,539 --> 01:17:51,624
Shikoni, zonjë,
kjo ka vazhduar mjaft gjatë.
1278
01:17:51,625 --> 01:17:54,835
Është koha që ju t'i lini pengjet të shkojnë
dhe dilni dhe dorëzohuni.
1279
01:17:54,836 --> 01:17:58,673
Nuk po shkoj askund
derisa ta kuptoj se ai oficer është zhdukur!
1280
01:17:58,674 --> 01:18:00,633
Nuk do ta kaloj më këtë me ty!
1281
01:18:00,634 --> 01:18:01,926
Zonjë, kur vidhni një bankë,
1282
01:18:01,927 --> 01:18:04,720
ju nuk mund të zgjidhni
dhe zgjidhni atë që dëshironi të bëni, mirë?
1283
01:18:04,721 --> 01:18:07,139
Unë nuk jam duke grabitur bankën!
1284
01:18:07,140 --> 01:18:08,850
Ky është një krim federal.
1285
01:18:09,434 --> 01:18:12,853
Ka vazhduar mjaft gjatë.
Ne kemi nevojë që ju të dilni nga banka.
1286
01:18:12,854 --> 01:18:15,982
Nuk po dal
derisa ta kuptoj se ai oficer ka ikur.
1287
01:18:16,483 --> 01:18:17,567
Zonjë.
1288
01:18:19,444 --> 01:18:22,530
Ai nuk më lejon të flas me detektivin Raymond.
1289
01:18:22,531 --> 01:18:24,532
Më duhet të flas me Detektivin Raymond!
1290
01:18:24,533 --> 01:18:28,744
Zotëri - Zotëri, ju lutem ...
Ju lutemi merrni detektivin Raymond.
1291
01:18:28,745 --> 01:18:30,996
Ajo flet vetëm me mua tani. Kush eshte ky?
1292
01:18:30,997 --> 01:18:33,791
Unë jam Nicole, menaxherja e degës.
1293
01:18:33,792 --> 01:18:35,793
Nicole, ajo duhet të flasë me mua.
1294
01:18:35,794 --> 01:18:38,755
Ju lutem, zotëri, merrni detektivin Raymond.
1295
01:18:41,425 --> 01:18:44,385
- Uh! Kjo gjë po më çmend!
- Ajo ka marrë çantën e shpinës!
1296
01:18:44,386 --> 01:18:47,012
- Janiyah, nuk ke pse ta bësh këtë.
- Çfarë?
1297
01:18:47,013 --> 01:18:49,515
Janiyah, të lutem. Janiyah, të lutem.
1298
01:18:49,516 --> 01:18:51,225
Çfarë po bën ajo tani, zonjë?
1299
01:18:51,226 --> 01:18:53,436
- Mund të dalim të gjithë së bashku nga këtu.
- Të lutem!
1300
01:18:53,437 --> 01:18:55,896
- Kjo po më çmend!
- Janiyah, ne mund ta bëjmë këtë!
1301
01:18:55,897 --> 01:18:57,690
- Janiyah, te lutem mos...
- Kaq me zë të lartë!
1302
01:18:57,691 --> 01:19:00,317
Oh, mbylle telefonin!
1303
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
Mos, të lutem!
1304
01:19:03,196 --> 01:19:05,073
Nicole! Nicole!
1305
01:19:06,158 --> 01:19:07,825
- Të lutem!
- Të lutem, mos e bëj këtë!
1306
01:19:07,826 --> 01:19:10,119
- Të lutem!
- Mos! Mos!
1307
01:19:10,120 --> 01:19:11,538
Hajde!
1308
01:19:15,709 --> 01:19:18,628
Ju lutem.
1309
01:19:21,298 --> 01:19:22,507
Vajza ime e bëri këtë.
1310
01:19:24,092 --> 01:19:25,552
Projekti i saj i panairit shkencor.
1311
01:19:26,303 --> 01:19:27,846
Më çmend.
1312
01:19:29,264 --> 01:19:31,850
Është... Nuk është bombë?
1313
01:19:34,644 --> 01:19:35,561
Nr.
1314
01:19:35,562 --> 01:19:37,272
Nuk është bombë. eshte...
1315
01:19:40,609 --> 01:19:42,652
Mendojnë se kjo është një bombë?
1316
01:19:44,905 --> 01:19:45,822
Gjithë këtë kohë?
1317
01:19:48,617 --> 01:19:51,243
Ti--Nuk eshte nje-
1318
01:19:51,244 --> 01:19:53,162
Mund të telefononi
dhe t'u thuash që nuk është bombë?
1319
01:19:53,163 --> 01:19:55,998
Është për vajzën time
projekti i panairit shkencor.
1320
01:19:55,999 --> 01:19:58,918
Duhet t'i telefononi
dhe thuaju se nuk është bombë.
1321
01:19:58,919 --> 01:20:01,879
Nëse e shpjegojmë këtë, atëherë...
atëherë ata do ta dinë.
1322
01:20:01,880 --> 01:20:03,422
Më duhet të shkoj në banjë.
1323
01:20:03,423 --> 01:20:05,508
Shkoni! Shkoni! Tregojuni atyre!
1324
01:20:05,509 --> 01:20:07,469
Thuaju që nuk është bombë!
1325
01:20:26,571 --> 01:20:28,782
Kemi marrë një mesazh.
1326
01:20:33,662 --> 01:20:35,956
"Bomba nuk është e vërtetë. Një armë."
1327
01:20:36,540 --> 01:20:38,999
- Telefonoji dhe thuaj.
- Mirë. Në rregull.
1328
01:20:39,000 --> 01:20:40,251
Thirrni detektivin Raymond
1329
01:20:40,252 --> 01:20:43,421
dhe thuaju se është...
ka qenë një gabim i madh.
1330
01:20:45,215 --> 01:20:47,843
Hajde, duhet t'u thuash atyre
ky është një projekt panair shkencor.
1331
01:20:48,510 --> 01:20:49,427
Çfarë?
1332
01:20:51,763 --> 01:20:53,889
Nuk mendoj se duhet ta bëjmë këtë.
1333
01:20:53,890 --> 01:20:54,808
Pse?
1334
01:20:58,353 --> 01:21:01,815
Ata kanë politika në lidhje me eksplozivët.
1335
01:21:02,899 --> 01:21:05,901
- Por...
- Kjo mund të jetë e vetmja gjë
1336
01:21:05,902 --> 01:21:08,404
që i pengon ata të hyjnë
1337
01:21:08,405 --> 01:21:10,365
dhe sulmi në bankë.
1338
01:21:11,825 --> 01:21:13,702
Unë nuk dua që ju të lëndoheni.
1339
01:21:15,370 --> 01:21:21,376
Pra, le t'u tregojmë atyre
se do të dalim,
1340
01:21:23,211 --> 01:21:25,338
dhe ju do të lini çantën e shpinës.
1341
01:21:27,424 --> 01:21:29,175
Mendoni se kjo është për të mirën?
1342
01:21:30,135 --> 01:21:31,303
Unë bëj.
1343
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
Por ai oficer duhet të largohet.
1344
01:21:41,062 --> 01:21:42,272
Në rregull.
1345
01:21:42,856 --> 01:21:44,024
Ti me premton.
1346
01:21:47,110 --> 01:21:47,986
Premtim.
1347
01:21:50,363 --> 01:21:51,488
Detektiv Raymond.
1348
01:21:51,489 --> 01:21:52,407
Po.
1349
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
thuaji asaj.
1350
01:21:55,702 --> 01:21:57,162
I shkrova biletat sot.
1351
01:21:58,038 --> 01:22:00,624
Regjistrimi i skaduar dhe kështu me radhë, të gjitha të ligjshme.
1352
01:22:01,124 --> 01:22:02,917
- E keni tërhequr makinën e saj?
- Po.
1353
01:22:02,918 --> 01:22:05,044
- E ke përzë nga rruga?
- Jo, nuk e bëra këtë.
1354
01:22:05,045 --> 01:22:08,298
Në rregull. Ajo tha se kishte
një oficer tjetër atje. Kush ishte?
1355
01:22:09,925 --> 01:22:13,053
Nuk kam kohë për budallallëqet e tua,
Oficeri Sam. Vetëm më thuaj.
1356
01:22:14,846 --> 01:22:17,181
Nuk e di vërtet.
Ajo tha se ishte një polic.
1357
01:22:17,182 --> 01:22:19,391
Ti po më gënjen.
Po më gënjen?
1358
01:22:19,392 --> 01:22:21,186
Më thuaj të vërtetën e ndyrë!
1359
01:22:23,104 --> 01:22:25,189
- Kush ishte?
- Ishte oficeri Oliver.
1360
01:22:25,190 --> 01:22:27,024
E goditi makinën e saj?
1361
01:22:27,025 --> 01:22:28,025
Unë nuk e pashë atë.
1362
01:22:28,026 --> 01:22:30,236
A ka pasur ndonjë dëm në makinë?
1363
01:22:31,196 --> 01:22:32,906
- Po. Dukej sikur e kishte vënë në ballë.
- Bast.
1364
01:22:40,080 --> 01:22:43,333
Rajmondi. Rajmond, hajde.
Mos - Mos e bëj këtë.
1365
01:22:48,505 --> 01:22:51,048
Hej, hej, hej! Çfarë në dreqin
po vazhdon, detektiv Raymond?
1366
01:22:51,049 --> 01:22:52,675
Ai e di se çfarë dreqin po ndodh!
1367
01:22:52,676 --> 01:22:54,969
Tregoji atij çfarë ke bërë.
Tregoji atij çfarë dreqin ke bërë!
1368
01:22:54,970 --> 01:22:56,011
Unë nuk bëra mut.
1369
01:22:56,012 --> 01:22:57,721
Çfarë dreqin po ndodh?
1370
01:22:57,722 --> 01:22:58,931
Çfarë po ndodh?
1371
01:22:58,932 --> 01:23:00,599
Ai i dha asaj një biletë të ndyrë.
1372
01:23:00,600 --> 01:23:03,103
Ai e nxori nga rruga.
Ai i shkaktoi gjithë këto mut!
1373
01:23:05,730 --> 01:23:07,691
Unë e kam provën, shef. e kuptova.
1374
01:23:09,859 --> 01:23:10,735
Ai e bëri atë.
1375
01:23:11,736 --> 01:23:13,946
Ti... me mua tani.
1376
01:23:13,947 --> 01:23:14,906
Le të shkojmë.
1377
01:23:17,033 --> 01:23:19,619
Mbarove, dreq nënë! Ju keni mbaruar!
1378
01:23:23,748 --> 01:23:26,751
Agjenti Bryce, ne e dimë se kush është oficeri.
1379
01:23:27,460 --> 01:23:30,170
- thashë mos fol më.
- Telefonat e mallkuar po bien.
1380
01:23:30,171 --> 01:23:32,257
- Përgjigju telefonit.
- thashë mos fol më.
1381
01:23:33,800 --> 01:23:35,301
Përgjigjuni telefonit të mallkuar!
1382
01:23:35,885 --> 01:23:37,302
Qyqe dhe qij ty!
1383
01:23:37,303 --> 01:23:38,430
Zoti e mallkoftë!
1384
01:23:39,055 --> 01:23:40,598
Ky është detektivi Raymond.
1385
01:23:42,225 --> 01:23:43,560
Është detektivi Raymond.
1386
01:23:44,686 --> 01:23:46,562
Oh.
1387
01:23:46,563 --> 01:23:47,564
Përshëndetje?
1388
01:23:48,356 --> 01:23:49,940
- Detektiv Raymond.
- Po.
1389
01:23:49,941 --> 01:23:51,401
Kush ishte ai budalla?
1390
01:23:52,694 --> 01:23:53,862
Më ke mua tani.
1391
01:23:55,363 --> 01:23:58,324
Thjesht doja t'ju njoftoja
se gjetëm oficerin.
1392
01:24:00,035 --> 01:24:00,868
E ke bërë?
1393
01:24:00,869 --> 01:24:03,370
Po, na u desh një minutë
sepse ai është në qark.
1394
01:24:03,371 --> 01:24:06,498
Oficeri që të dha biletën
na tha se ishte ai.
1395
01:24:06,499 --> 01:24:09,085
Dhe duke gjykuar nga dëmtimi i makinës suaj,
ai ju goditi.
1396
01:24:09,753 --> 01:24:11,004
Premtim.
1397
01:24:11,671 --> 01:24:12,714
Unë premtoj.
1398
01:24:14,090 --> 01:24:16,133
Në rregull, atëherë dua të shoh një foto.
1399
01:24:16,134 --> 01:24:17,385
Një foto?
1400
01:24:18,053 --> 01:24:19,678
Unë dua që ju të më provoni
1401
01:24:19,679 --> 01:24:22,390
që e dini kush është.
Unë dua të shoh një foto.
1402
01:24:22,891 --> 01:24:25,059
Unë mund t'ju tregoj se,
Janiyah, kur të dalësh, në rregull?
1403
01:24:25,060 --> 01:24:27,270
Jo. Jo.
1404
01:24:29,773 --> 01:24:30,815
Më dërgo me tekst.
1405
01:24:31,316 --> 01:24:33,067
Janiyah, telefoni yt nuk është i ndezur.
1406
01:24:33,068 --> 01:24:36,071
Ato që po përdorni atje
në bankë janë vetëm për thirrje të brendshme.
1407
01:24:41,367 --> 01:24:43,327
Mirë, mirë, atëherë ktheje telefonin tim përsëri.
1408
01:24:43,328 --> 01:24:45,204
Ju mund ta bëni atë. Ju keni fuqinë.
1409
01:24:45,205 --> 01:24:48,458
FBI mund ta kthejë telefonin tim përsëri
dhe më pas më shkruani foton.
1410
01:24:49,918 --> 01:24:50,876
Dhe do të dalësh?
1411
01:24:50,877 --> 01:24:53,837
Po, do të dal. Më dërgo foton me mesazh.
1412
01:24:53,838 --> 01:24:55,839
Në rregull. Tani më lër ta ndez telefonin tënd.
1413
01:24:55,840 --> 01:24:58,635
Jo, jo një shans.
Ajo duhet të më japë pengjet.
1414
01:25:01,971 --> 01:25:04,681
Janiyah, FBI mund ta ndezë telefonin tënd.
1415
01:25:04,682 --> 01:25:06,810
Por ne do të kemi nevojë
diçka në këmbim, mirë?
1416
01:25:07,352 --> 01:25:08,268
Mirë.
1417
01:25:08,269 --> 01:25:10,897
Epo, më dërgo foton,
dhe unë do t'i lë të gjithë të shkojnë.
1418
01:25:11,397 --> 01:25:13,775
Hajde. Kjo ia vlen një shans.
1419
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
Do ta dërgosh?
1420
01:25:20,406 --> 01:25:22,742
Po, ne po e aktivizojmë telefonin tuaj.
1421
01:25:23,493 --> 01:25:24,452
Në rregull.
1422
01:25:26,538 --> 01:25:29,541
Por kur më dërgoni foton,
atëherë të gjithë mund të shkojnë.
1423
01:25:31,084 --> 01:25:33,753
Dhe pastaj ju tregoni atyre se çfarë më bëri mua.
1424
01:25:34,295 --> 01:25:36,421
Ju tregoni të gjithëve atë që ai më bëri mua.
1425
01:25:36,422 --> 01:25:38,841
Dhe sepse nuk po gënjeja!
1426
01:25:38,842 --> 01:25:42,011
Ju njoftoni të gjithë
Po thosha të vërtetën, mirë?
1427
01:25:42,512 --> 01:25:45,390
po. Po, do ta bëjmë. po.
1428
01:25:45,932 --> 01:25:50,185
Dhe unë e njoh atë oficere femër
kishte një kamerë trupi. Ajo e pa atë.
1429
01:25:50,186 --> 01:25:54,064
Ajo e bëri atë të kthehej në makinën e tij
sepse e dëgjoi duke më kërcënuar.
1430
01:25:54,065 --> 01:25:56,483
Mirë, dhe pastaj do të dalësh?
1431
01:25:56,484 --> 01:25:58,152
Po, do të dal.
1432
01:25:58,153 --> 01:26:00,737
Dhe ju do ta lini armën
në çantën e shpinës, apo jo?
1433
01:26:00,738 --> 01:26:01,823
po.
1434
01:26:03,908 --> 01:26:06,452
Pra, kur të dilni jashtë,
mbajini duart lart.
1435
01:26:07,078 --> 01:26:09,664
Dhe ngrihu ngadalë,
drejtpërsëdrejti në polici.
1436
01:26:12,834 --> 01:26:14,210
Do të jesh atje?
1437
01:26:15,420 --> 01:26:18,631
Po, do të jem unë. Thjesht ndiqni zërin tim.
1438
01:26:20,592 --> 01:26:21,426
Në rregull.
1439
01:26:24,429 --> 01:26:25,555
Do të të telefonoj përsëri.
1440
01:26:27,849 --> 01:26:29,184
Thjesht dërgoni foton.
1441
01:26:30,643 --> 01:26:32,687
Unë do t'ju dërgoj foton
në një sekondë, në rregull?
1442
01:26:43,114 --> 01:26:45,241
E gjetën.
1443
01:26:46,910 --> 01:26:48,160
E gjetën.
1444
01:26:48,161 --> 01:26:49,745
ju thashë.
1445
01:26:49,746 --> 01:26:51,664
Unë nuk gënjeva. E gjetën.
1446
01:26:56,836 --> 01:26:58,504
Të thashë që nuk po gënjeja.
1447
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
Mbylli të gjitha dritat.
1448
01:27:07,013 --> 01:27:08,805
- Prit, çfarë?
- Po hyjmë.
1449
01:27:08,806 --> 01:27:11,225
Ajo fjalë për fjalë po del!
Pse do të hynim?
1450
01:27:11,226 --> 01:27:13,936
Kjo ka ndodhur
për 12 orë, në rregull?
1451
01:27:13,937 --> 01:27:15,020
I shihni ata njerëz?
1452
01:27:15,021 --> 01:27:16,438
Jo, e shihni këtë?
1453
01:27:16,439 --> 01:27:19,442
Ata do të kryejnë trazira.
Ne mund ta përfundojmë këtë në mënyrë paqësore.
1454
01:27:20,443 --> 01:27:21,485
Kishit kohën tuaj.
1455
01:27:21,486 --> 01:27:23,404
Ndizni telefonat e mallkuar.
1456
01:27:28,618 --> 01:27:30,119
A janë të gjithë në vend?
1457
01:27:36,542 --> 01:27:38,544
Bëj shaka me mua.
1458
01:27:43,466 --> 01:27:46,469
Lirë Janiyah...
1459
01:27:55,061 --> 01:27:57,521
Oh! Raymond, çfarë po bën?
1460
01:27:57,522 --> 01:27:59,357
Detektiv Raymond, çfarë po bën?
1461
01:28:06,239 --> 01:28:07,824
Çfarë dreqin po bën ajo?
1462
01:28:08,658 --> 01:28:10,201
Detektiv Raymond!
1463
01:28:21,296 --> 01:28:22,462
Kush është ai që godet?
1464
01:28:22,463 --> 01:28:24,464
Janiyah!
1465
01:28:24,465 --> 01:28:26,258
Është detektivi Raymond.
1466
01:28:26,259 --> 01:28:28,511
Oh.
1467
01:28:31,639 --> 01:28:34,726
Janiyah, është detektivi Raymond.
Unë kam folur me ju.
1468
01:28:36,477 --> 01:28:37,687
Çfarë dëshiron ajo?
1469
01:28:38,187 --> 01:28:41,064
Ata nuk do ta ndezin telefonin tuaj përsëri,
Janiyah. me vjen keq.
1470
01:28:41,065 --> 01:28:44,402
Por unë e kam provën këtu në telefonin tim.
Unë mund t'ju tregoj fotot këtu.
1471
01:28:44,902 --> 01:28:47,071
Mirë, hape. Merr telefonin.
1472
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
Ai ka ikur. Unë premtoj.
1473
01:28:51,075 --> 01:28:52,076
Në rregull.
1474
01:28:52,994 --> 01:28:55,705
Unë do ta çoj tek ajo.
1475
01:29:01,461 --> 01:29:03,128
Ky është ai! Ky është ai!
1476
01:29:03,129 --> 01:29:05,173
Të thashë që nuk po gënjeja.
1477
01:29:06,841 --> 01:29:07,967
E di që nuk ishe.
1478
01:29:09,302 --> 01:29:10,678
Mirë, thuaji se është ai.
1479
01:29:18,311 --> 01:29:19,395
Ajo thotë se është ai.
1480
01:29:20,271 --> 01:29:21,230
Ai ka ikur.
1481
01:29:24,859 --> 01:29:25,860
Të gjithë mund të shkoni.
1482
01:29:27,695 --> 01:29:29,572
Eja, Tessa, Rayah.
1483
01:29:37,288 --> 01:29:38,122
Prisni.
1484
01:29:38,748 --> 01:29:39,791
Çfarë po bën?
1485
01:29:40,291 --> 01:29:41,249
Jo, vazhdo.
1486
01:29:41,250 --> 01:29:42,627
- Çfarë po bën?
- Shko.
1487
01:29:48,549 --> 01:29:50,093
Unë do të eci me të.
1488
01:29:51,094 --> 01:29:51,928
Në rregull.
1489
01:30:01,771 --> 01:30:03,523
Jo. Ti shko.
1490
01:30:04,190 --> 01:30:05,565
Mund të shkoni.
1491
01:30:05,566 --> 01:30:06,484
Nr.
1492
01:30:07,819 --> 01:30:09,529
Ne do ta bëjmë këtë së bashku.
1493
01:30:17,286 --> 01:30:19,914
Unë kurrë nuk kam pasur njeri pranë meje
1494
01:30:21,457 --> 01:30:22,500
përpara.
1495
01:30:25,378 --> 01:30:26,754
me vjen keq.
1496
01:30:29,006 --> 01:30:30,758
Për të gjitha këto.
1497
01:30:32,260 --> 01:30:33,219
Më ke marrë.
1498
01:30:36,889 --> 01:30:39,642
Do vish te me vizitosh
kur më mbyllin?
1499
01:30:41,727 --> 01:30:44,355
Po, ju premtoj.
1500
01:30:46,149 --> 01:30:49,902
Do të vij të të vizitoj me Arinë.
1501
01:30:51,612 --> 01:30:53,114
Dhe unë do t'i them asaj
1502
01:30:53,823 --> 01:30:56,701
sa nene e guximshme je.
1503
01:30:58,369 --> 01:30:59,828
Dhe të lutem,
1504
01:30:59,829 --> 01:31:04,000
sigurohuni që fëmija im të marrë 40 dollarë për drekë.
1505
01:31:05,918 --> 01:31:06,752
unë do.
1506
01:31:11,466 --> 01:31:12,925
Bëje të ndodhë.
1507
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
Telefoni im është i ndezur.
1508
01:31:25,229 --> 01:31:26,439
Është nëna ime.
1509
01:31:27,732 --> 01:31:28,565
Përshëndetje?
1510
01:31:28,566 --> 01:31:31,527
Janiyah, FBI-të e ndyrë janë në shtëpinë time.
1511
01:31:32,236 --> 01:31:33,571
Pse e grabit atë bankë?
1512
01:31:34,739 --> 01:31:36,615
Unë nuk jam duke grabitur bankën, mama!
1513
01:31:36,616 --> 01:31:40,410
Po përpiqesha të vija dhe të arkëtoja çekun tim
kështu që unë mund t'i jepja Aria-s para për shkollën.
1514
01:31:40,411 --> 01:31:42,746
- Janiyah!
- Për drekë që fëmijët të mos e ngacmojnë.
1515
01:31:42,747 --> 01:31:43,705
Janiyah.
1516
01:31:43,706 --> 01:31:47,334
Çfarë? Kjo ishte gjithçka që po përpiqesha të bëja,
dhe sapo doli nga dora!
1517
01:31:47,335 --> 01:31:50,045
- Ndalo. Vetëm ndalo.
- Ti e di që duhet t'i marr ilaçet.
1518
01:31:50,046 --> 01:31:51,213
O Zoti im. Janiyah.
1519
01:31:51,214 --> 01:31:53,298
Sapo doli nga dora. ju premtoj!
1520
01:31:53,299 --> 01:31:56,259
Nicole është këtu. Ajo do t'ju tregojë.
Ajo është menaxhere e degës.
1521
01:31:56,260 --> 01:31:59,554
- Thuaj mamasë sime se nuk doja ta bëja këtë!
- Janiyah.
1522
01:31:59,555 --> 01:32:02,266
- Çfarë?
- Ajo vdiq.
1523
01:32:05,394 --> 01:32:08,481
Ajo pati një konvulsion mbrëmë,
dhe e çuam në spital.
1524
01:32:11,859 --> 01:32:13,152
Ajo vdiq, Janiyah.
1525
01:33:55,463 --> 01:33:57,131
po vij.
1526
01:33:59,175 --> 01:34:00,009
Përshëndetje?
1527
01:34:00,551 --> 01:34:04,512
- A mund të flas me zonjushën Wiltkinson?
- Um, me vjen keq. Kush eshte ky?
1528
01:34:04,513 --> 01:34:06,974
Ne po telefonojmë për faturat tuaja të papaguara.
1529
01:34:07,767 --> 01:34:10,269
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Unë nuk mund ta lë punën time.
1530
01:34:11,979 --> 01:34:13,689
Është shkolla e vajzës sime.
1531
01:34:21,656 --> 01:34:23,908
Oh, më vjen keq.
Unë arrita këtu sa më shpejt që munda.
1532
01:34:24,950 --> 01:34:26,952
Më vjen keq, por nuk ju telefonuam.
1533
01:34:34,168 --> 01:34:35,252
je mire?
1534
01:34:53,979 --> 01:34:56,774
Foshnja ime vdiq.
1535
01:34:57,608 --> 01:34:58,484
e di.
1536
01:34:59,276 --> 01:35:00,945
Më thanë më herët.
1537
01:35:02,363 --> 01:35:03,781
me vjen keq.
1538
01:35:04,532 --> 01:35:06,784
Ajo vdiq mbrëmë.
1539
01:35:41,610 --> 01:35:43,111
Duart në ajër!
1540
01:35:43,112 --> 01:35:45,406
Dilni me duar në ajër!
1541
01:36:19,482 --> 01:36:20,691
Janiyah.
1542
01:36:22,193 --> 01:36:25,029
Janiyah. Janiyah.
1543
01:36:26,572 --> 01:36:27,531
Janiyah.
1544
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
Le të shkojmë.
1545
01:36:50,262 --> 01:36:51,430
Janiyah.
1546
01:36:54,892 --> 01:36:56,477
Duhet të ngrini dorën lart.
1547
01:37:01,440 --> 01:37:02,441
Dorëzimi.
1548
01:37:11,242 --> 01:37:12,535
Janiyah!
1549
01:37:13,953 --> 01:37:15,454
Ngrini duart lart.
1550
01:37:16,038 --> 01:37:17,289
Kthehu, Janiyah.
1551
01:37:20,876 --> 01:37:23,128
Tani kthehu te tingulli i zërit tim.
1552
01:37:27,174 --> 01:37:28,634
kam te drejte me ty.
1553
01:37:40,437 --> 01:37:41,813
je mire?
1554
01:37:41,814 --> 01:37:43,148
Po.
1555
01:37:54,034 --> 01:37:55,119
faleminderit.
1556
01:37:59,707 --> 01:38:00,916
Është mirë që ju njohëm.
1557
01:39:08,692 --> 01:39:10,694
Ngjyrë e zezë
1558
01:39:14,031 --> 01:39:17,159
Lindur nga një orë e artë
1559
01:39:22,206 --> 01:39:24,625
Dashuri e zezë
1560
01:39:27,294 --> 01:39:31,048
Kravatë që rriti lulen
1561
01:39:35,719 --> 01:39:37,637
Ndryshimet e humorit
1562
01:39:37,638 --> 01:39:41,057
Bota i jep formë fëmijës
1563
01:39:41,058 --> 01:39:45,104
Kjo u rrit në një grua
1564
01:39:48,399 --> 01:39:51,360
Rrezet e diellit e fortë
1565
01:39:54,321 --> 01:39:58,409
Sakrificat që ajo bëri
1566
01:40:02,037 --> 01:40:06,792
Duke lëvizur në heshtje
1567
01:40:07,960 --> 01:40:11,755
Mezi një falenderim për gjithçka që ajo dha
1568
01:40:15,968 --> 01:40:19,763
Ajo buzëqesh
1569
01:40:21,348 --> 01:40:25,811
Duke kaluar nëpër dhimbjen e saj
1570
01:40:29,606 --> 01:40:31,025
Grua e zezë
1571
01:40:34,528 --> 01:40:37,990
Po, të dua
1572
01:40:43,787 --> 01:40:47,541
E zezë, e lehtë, e përzier me të errët
1573
01:40:48,500 --> 01:40:52,379
Çdo lloj ngjyre
1574
01:40:57,176 --> 01:41:01,554
Jetë e butë, e fortë, e brishtë
1575
01:41:01,555 --> 01:41:07,144
Kjo e pengon botën nga fundi, po
1576
01:41:10,105 --> 01:41:13,608
Kompleksiteti juaj është ende një mister
1577
01:41:13,609 --> 01:41:18,906
Unë jam ti, po, në çast një lule e egër
1578
01:41:19,865 --> 01:41:22,743
Lindur një mbretëreshë, po
1579
01:41:23,368 --> 01:41:26,413
Perëndia ju dha një fuqi shpirtërore
1580
01:41:26,955 --> 01:41:29,707
Shpesh keqkuptohet
1581
01:41:29,708 --> 01:41:34,253
Hej, ti je unë grua e zezë
1582
01:41:34,254 --> 01:41:36,631
Bëre mirë
1583
01:41:36,632 --> 01:41:42,262
Hej, grua e zezë!
1584
01:41:42,888 --> 01:41:47,559
Të dua
1585
01:41:49,311 --> 01:41:52,731
Po, të dua
1586
01:42:00,739 --> 01:42:05,536
Maj, ime, ime, ime, ime, ime, ime, të dua
1587
01:42:06,662 --> 01:42:11,667
Po, shpesh nënvlerësohet
Gjithmonë më i madhi
1588
01:42:12,751 --> 01:42:14,544
Grua e zezë
1589
01:42:14,545 --> 01:42:19,091
Po, po, grua e zezë
1590
01:42:26,932 --> 01:42:29,809
Po, në rregull
1591
01:42:29,810 --> 01:42:31,937
Mm-mm-mm